(обратно)

26

Огненный Путь (ориг. Англ. Pattern) — в серии «Хроники Амбера» Р. Желязны: центр и источник существующего миропорядка. Пройти Огненный Путь могут только члены королевской семьи и те, в ком течет их кровь.

(обратно)

27

Группа Пикник, «Серебра!».

(обратно)

28

Имеется ввиду падший айну Мелькор, события «Черной книги Арды», переложения истории Средиземья Джона Р. Р. Толкиена. Авторами «ЧКА» являются Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет).

(обратно)

29

Цитата из художественного фильма «Достучаться до небес», режиссер и сценарист Томас Ян.

(обратно)

30

«Черная книга Арды» («ЧКА»). Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет).

(обратно)

31

Пересказано: «Йу-Року-Сакура», Японские средневековые сказания, Сборник Хёрай. Автор неизвестен.

(обратно)

32

Мацуо Басё. (Пер. В. Марковой).

(обратно)

33

Тэндзи-тэнно. (Пер. В. Санович).

(обратно)

34

Манъёсю — антология японской поэзии. Песня принца Оми, сложенная им в ответ на услышанную песню. Составителем считается Отомо-но Якамоти.

(обратно)

35

Англ. X-Files — американский научно-фантастический сериал.

(обратно)

36

Ориг. Et tu, Brute? (лат). По легенде, последние слова Гая Юлия Цезаря, обращенные к его убийце, Марку Юнию Бруту.

(обратно)

37

Первая строка из Нового завета, Евангелие от Иоанна.

(обратно)