(обратно)

7

Арабская частица سوف сауфа происходит от обратного прочтения русского ПОС(ЛЕ), где Л воспринята как арабская усилительная частица, сравни لسوف ла-сауфа «непременно в будущем».

(обратно)

8

От этого арабского корня в европейских языках императив и империя.

(обратно)

9

Грамматический термин спряжение происходит от арабского теологического термина المرأة سفور суфу:р аль-мар'а «показ лица женщиной» (спр + жен(щиной). При этом важно знать, что арабская грамматика развивалась как раздел богословия.

(обратно)

10

 Конечное долгое у: в глагольных формах обозначается дополнительным «графическим» Алифом, который не произносится.

(обратно)