очагах. Днём плясал бы ты в печках, жёг бы берёзовые поленья, а ночью отдыхал бы под тёплыми углями.

И смирился огонь перед мудрым словом.

Положил Вяйнемейнен искру в медный котёл и понёс в родную страну, чтобы зажёгся свет в жилищах Калевалы, чтобы снова запылали очаги в тёмных холодных домах.

34. Герои Калевалы освобождают небесные светила из заточения

Немало времени прошло, а ясное солнце так и не всходит на небе, не светит в вышине золотой месяц.

Не слышно больше весёлых песен в домах, словно потеряли они в темноте дорогу к избам Калевалы.

Плохие настали на земле времена. Не знают люди, утро ли занялось или вечер опустился, забыли счёт печальным дням. Пошли они к кузнецу Илмаринену и стали его просить:

— О кователь Илмаринен! Ты выковал синий свод неба! Выкуй нам новое солнце, сделай нам новый месяц!

— Хорошо, — говорит Илмаринен, — сделаю вам блестящий месяц, выкую круглое солнце.

Раздул он посильнее огонь в своей кузнице и принялся за дело: гнет в дугу серебряный месяц, бьет молотом по золотому солнцу.

Услышал старый, мудрый Вяйнемейнен, как стучит у себя в кузнице Илмаринен, и спрашивает:

— Скажи, добрый кузнец, что задумал ты сделать?

Отвечает ему Илмаринен:

— Я кую серебряный месяц, мастерю золотое солнце.

— Для чего же тебе эти игрушки?

— Нет, не игрушки это, — отвечает ему Илмаринен. — Я подвешу их на высоком дереве, и будут они светить нам и днём и ночью.

Покачал головой старый, мудрый Вяйнемейнен.

— Пустое дело ты затеял! Серебро только на клинке героя блестит, золото только на мече воина сияет. Одно на свете солнце, один в небе месяц.

Но не слушает его кователь Илмаринен, стучит молотом по наковальне.

И вот выковал он из светлого серебра ясный месяц, сделал из яркого золота красивое солнце.

Теперь надо найти для них место, чтобы всем от них было светло.

Взял Илмаринен в руки солнце и осторожно полез на сосну. Нелегко ему лезть — того и гляди уронит новое светило.

Наконец добрался он до самой вершины, повесил на ветку золотой шар — и опустился вниз.

Пот с него так и льётся. А ведь надо ещё месяц повесить, чтобы и ночью было светло на земле.

Выбрал Илмаринен самую высокую ель и к острой её вершине привязал новенький месяц.

На славу потрудился кователь Илмаринен. Только вот беда: не сияет серебряный месяц, не светит золотое солнце.

По-прежнему темно и на земле и на небе.

Спрашивает Вяйнемейнен у берёзы, спрашивает у сосны, спрашивает у ветра в поле и у рыб в море: не знают ли они, куда спрятались месяц и солнце?

Нет, никто не знает.

Спрашивает Вяйнемейнен у калитки во дворе, спрашивает у порога на крыльце, и у окошка в доме, и у трубы на крыше: не видели ли они месяца и солнца?

Нет, никто не видел.

И вдруг проговорил огонь в очаге:

— Я скажу тебе, куда делись месяц и солнце. Их украла хозяйка Похъелы, злая старуха Лоухи. В глубине медного утеса, в пещере каменной горы заперла она небесные светила.

И снова отправился Вяйнемейнен по дороге героев, чтобы освободить из плена светлый месяц и ясное солнце.

Шел он день, шёл другой и наконец, на третий день, увидел неприветливый берег Похъелы.

Подошел Вяйнемейнен к переправе и кричит:

— Кто тут есть из сынов Похъелы? Дайте-ка мне лодку, чтобы мог я перебраться на вашу сторону!

По никто не услышал Вяйнемейнена. Никто не отозвался на его голос.

Тогда собрал Вяйнемейнен сухие ветки и развёл костёр. Высокое пламя поднялось от земли к небу.

Почуяла дым старая Лоухи, подошла к окну и говорит:

— Что это за огонь пылает? Для походных костров слишком мал, для рыбачьих — слишком велик.

Послала она храброго сына Похъелы разведать: почему горит огонь на берегу?

Увидел его старый, мудрый Вяйнемейнен и закричал:

— Эй ты, сын Похъелы! Дай-ка Вяйнемейнену лодку! Отвечает ему сын Похъёлы:

— Пет здесь свободных лодок. Добирайся вплавь, если уж так тебе нужно. Пальцы будут служить тебе вёслами, локоть — верным рулём.

«Не герой тот, кто с полпути возвращается», — думает Вяйнемейнен.

И быстрой щукой бросился в волны, словно сиг поплыл среди бурных потоков.

Выбрался Вяйнемейнен на другой берег и пошёл прямо к избе хозяйки Похъелы.

Толкнул дверь, переступил через порог и видит — сидят за столом мужи Похъелы и пьют сладкий мёд. У каждого на поясе меч, у каждого за спиной лук.

— Ну, что, герой, скажешь? — спрашивают они Вяйнемейнена. — О чём, храбрый певец, поведёшь речь?

— О светлом месяце и ясном солнце поведу я речь, — говорит Вяйнемейнен. — Если не выпустите месяц из каменной скалы, если не освободите солнце из медной пещеры, не миновать вам моего меча.

— Что же, давай мериться мечами! — говорят мужи Похъелы.

Вышли хозяева и гость на просторный двор.

Неплохие мечи у сынов Похъелы, а у Вяйнемейнена на ячменное зернышко длиннее.

Взмахнул он своим грозным мечом раз, и другой, и третий, и, словно репы, полетели кругом головы героев.

Расправился Вяйнемейнен со всеми мужами Похъелы и пошёл искать месяц и солнце.

Видит — на берегу стоит каменная скала. В ней девять дверей, на каждой двери по сто засовов, на каждом засове по железному замку. Выхватил Вяйнемейнен меч из ножек, что есть силы бьёт по каменной скале, огненным клинком рубит железо. Но даже на полпальца не сдвинулись тяжёлые засовы. Не берет их ни вещее слово, ни стальной меч.

Пришлось Вяйнемейнену вернуться домой без солнца и без луны.

Печальный идет Вяйнемейнен. Разве герой тот, кто не выполнил задуманного дела!

Увидел Лемминкайнен песнопевца и говорит:

— О старый, мудрый Вяйнемейнен, почему не позвал ты меня в товарищи? Уж наверно, сбил бы я эти замки, одним пальцем отодвинул бы все засовы.

— Нет, — говорит ему Вяйнемейнен, — голыми руками тут ничего не сделаешь. И пошёл к кузнецу Илмаринену.

— О кователь Илмаринен! — говорит ему старый, мудрый Вяйнемейнен. Выкуй мне острый трезубец, выкуй дюжину клинков и сотню ключей — тогда откроем мы двери в медной скале, выпустим на волю месяц и солнце.

Раздул Илмаринен жаркий огонь в кузнице и снова взялся за свой молот.

А хозяйке Похъелы, злой старухе Лоухи, захотелось посмотреть, как живут без светлого солнца славные герои Калевалы, каково им без ясного месяца.

Привязала она к плечам ястребиные крылья и полетела.

Слышит Илмаринен — шумит что-то в небе.

«Уж не буря ли это надвигается?» — думает он.

Выглянул Илмаринен в окошко. Нет, это не буря надвигается, а летит прямо к его кузнице серый ястреб. Уселся на окошко и внутрь заглядывает.

— Что тебе нужно, злая птица? — спрашивает Илмаринен. —