The way You love me,
Constantly and unconditionally?»
«It is quite easy, My child.
Just feel that
I am your Life-Seed,
I am your Life-Plant
And I am your Life-Tree».
— Как я cмогу любить тебя, мой Господь,
Так, как любишь меня Ты —
Постоянно и безоговорочно?
— Это довольно просто, дитя Мое.
Лишь чувствуй,
Что Я — Семя твоей Жизни,
Я — Росток твоей Жизни
И Я — Дерево твоей Жизни.
94.
«My Lord,
My philosophy
is love, devotion and surrender.
What is Your Philosophy?»
«My Philosophy, My child,
Is unconditional love,
Unconditional devotion
And unconditional surrender».
94.
— Мой Господь,
Моя философия —
Любовь, преданность и отречение.
А какова Твоя Философия?
— Моя Философия, дитя Мое, —
Безоговорочная любовь,
Безоговорочная преданность
И безоговорочное отречение.
95.
«My Lord,
I have told hundreds of people
in hundreds of ways
The difference between truth and falsehood.
May I learn from Your divine Lips
The difference between the two?»
«My child, here is the difference,
Here is the definition:
Truth is a never-ending
divine feast.
Falsehood is a never-ending
animal hunger».
— Мой Господь,
Я говорил сотням людей
сотни раз
О различии между истиной и ложью.
Могу ли я узнать об этом различии
Из Твоих божественных Уст?
— Дитя Мое, различие в следующем,
Определение таково:
Истина — это никогда не прекращающийся
божественный пир.
Ложь — это никогда не прекращающийся
животный голод.
96.
«My Lord, I am in Your celestial Palace. Do You
have a name for Your Palace? I am at Your Feet. Do You
have any special name for Your Feet?
Do You have any special name for Your Throne,
my Lord?
My Lord, do You have any special name for Your
Crown?»
«Yes, My child. The name of My Palace is Justice.
The name of My Feet is Compassion. The name of My
Throne is Aspiration. The name of My Crown is Realisation.
My dearest child, all these are yours. I offer them
to you. You need them to work for Me on earth. My sweetest
child, there you are».
«My Lord, my life of aspiration bathes in the sea of
ceaseless gratitude».
— Мой Господь, я в Твоем небесном Дворце.
Есть ли у Тебя имя для Твоего Дворца? Я у Твоих Стоп.
Есть ли у Тебя особое имя для Твоих Стоп?
Есть ли у Тебя особое имя для Твоего Трона, мой
Господь?
Мой Господь, есть ли у Тебя особое имя для Твоего
Венца?
— Да, дитя Мое. Имя Моего Дворца — Справедливость.
Имя Моих Стоп — Сострадание. Имя Моего Трона
— Устремление. Имя Моего Венца — Осознание. Мое
любимейшее дитя, все это — твое. Я предлагаю это тебе.
Тебе необходимо это в твоей работе для Меня на земле.
Мое любимое дитя, ты находишься там.
— Мой Господь, моя жизнь устремления купается
в море непрерывной благодарности.
97.
«My Lord, You are my Lord, You are everybody’s
Lord, You are the Lord of the Universe. Forgive me, forgive
me, forgive me, for this time I shall ask You a most
unpardonable question».
«I forgive you, I forgive you, I forgive you, My child.
Ask Me».
«My Lord, did You ever take anybody as Your Lord,
just for a day, or even for a fleeting second?»
«Did I? Just for a day? Even for a fleeting second?
My Lord is constant, permanent, eternal. The surrendered
love of My dearest lovers is My constant, permanent,
eternal Lord. I have always been a perfect Slave of
My lovers surrendered love. Verily, you are also one of My
Lords, my child».
— Мой Господь, Ты — мой Господь, Ты — Господь
каждого, Ты — Господь Вселенной. Прости, прости,
прости меня, на этот раз я задам Тебе наиболее непростительный
вопрос.
— Я прощаю тебя, Я прощаю тебя, Я прощаю тебя,
дитя Мое. Спрашивай.
— Мой Господь, принимал ли Ты когда-нибудь
кого-либо как Своего Господа, пусть на один день или
хотя бы на мимолетную секунду?
— Принимал ли Я? На один день? На мимолетную
секунду? Мой Господь постоянен, неизменен, вечен. Отреченная
любовь Моих самых дорогих любящих — мой
постоянный, неизменный, вечный Господь. Я всегда был
совершенным Рабом отреченной любви Своих любящих.
Истинно, ты — также один из Моих Господ, дитя Мое.
98.
«My Lord,
I am sure You are now tired.
You are now tired of my
ceaseless questions.
You are now tired of our
marathon talk.
You are tired of my
endless stupidity».
«My child,
I get Joy only when
You talk to Me.
My Joy is rest,
ever-nourishing and ever-fulfilling».
«My Lord, I am a clever fellow.
I was just being modest and polite.
It is I who am actually tired».
«I see.
Then, My child, sleep.
Sleep inside My Life’s Depth,
Inside My Soul’s Breath,
Inside My Vision’s Glow,
Inside My Reality’s Flow.
Sleep, My child, sleep».
— Мой Господь,
Я уверен, что Ты устал.
Ты устал от моих
непрекращающихся вопросов.
Ты устал от нашего
разговора-марафона.
Ты устал от моей
бесконечной глупости.
— Дитя Мое,
Я получаю Радость лишь тогда,
Когда ты говоришь со Мной.
Моя Радость — это отдых,
Вечно питающий и вечно исполняющий.
— Мой Господь, я умный парень.
Я сказал это лишь из скромности и вежливости.
На самом деле, это я устал.
— Я вижу.
Теперь, дитя Мое, спи.
Спи в Глубине Моей Жизни,
В Дыхании Моей Души,
В Сиянии Моего Видения,
В Потоке Моей Реальности.
Спи, дитя Мое, спи.