какими‑то яркими. Нет! Показалось! Вот и руки у неё в мозолях, с короткими, грязными ногтями. В хлам убитые руки. Разве можно так молодой девушке!

Примечания

Человеки с Земли:

Павел Ильич – старый, одинокий, больной человек

Алексей – старинный приятель Павла

Екатерина – жена Алексея Михаил – ещё один приятель Павла

«Ванесса Мэй» – белокурая подружка старшего сына Алексея. Чуть‑чуть восточной внешности.

(Алёна) Володя – старший сын Алексея

Николай – младший сын Алексея

Соня – подруга Николая

Тем, кто не любит искать перевод иностранных слов:

Лавут – глупый

Бинус – умный

Лутт – маленький

Зюс – сладкий

Фрех – наглый

Вирту – целомудрие

Приор – важный

Хард – жесткий

Ресиг – огромный

Кляйн – маленький

Белла – красотка, невеста

Альт – старый

Бестия – зверь

Хайматлоз – безродный

Роззе – стерва

Ферокс – заносчивый

Рушель – сорванец

Бегум – принцесса

Нестор – умудренный

Диню – дочь императора

Лернер – ученик

Айз – лёд

Меркантили – торговый

Пантано – болото

Штольц – гордая

Нобель – дворянин

Фея – начальник

Дюк – герцог

Пафф – выстрел

Мэг – болтун

Джовани – молодой

Обер – высший

Эбер – кабан

Листиг – коварный

Мове – чайка

Рэ – косуля

Лилу – аналог вампира в древних культурах, упомянут в ранней вавилонийской демонологии

Драх – дракон