спихивая на пол фотографии и сувениры.
Наконец она села, сложив лапки вместе, на краешке одной полки и с довольным видом потерлась головой о терракотовую фигурку воина эпохи Цинь. Фигурка покачнулась и, упав на пол, разбилась вдребезги. Мяо, вытянув шею, уставилась вниз, с удивлением взирая на глиняные черепки.
Вернувшись в свое гнездышко на подоконнике, она покружилась на месте, потом улеглась и задремала.
— Какое это счастье — вернуться наконец домой, — заметил Сэм, глядя, как Преш открывает двери своей квартиры. На улице зима, а в комнатах тепло и уютно. Внезапно в темноте послышалось мяуканье кошки, и Мяо выскочила им навстречу. — Мяуси! — радостно закричала Преш, подхватывая кошку на руки. Смеясь, она прижала Мяо к себе и одновременно локтем стукнула по выключателю. Вспыхнул электрический свет, Преш и Сэм застыли в прихожей, с ошарашенным видом взирая на царивший вокруг разгром. — Мяо, что ты натворила? — укоризненно воскликнула Преш, мельком заглядывая в столовую, где на столе валялись осколки вазы, затем в спальню, где на кровати топорщилось скомканное покрывало. А войдя в гостиную, она внезапно окликнула Сэма. — Сэм, ты только посмотри! На полу блестело ожерелье, выглядывавшее из-под развернувшегося куска розового шелка. — Ожерелье бабушки, — благоговейно прошептала Преш. — Должно быть, Лили спрятала его внутри статуэтки и отослала по почте, чтобы уберечь его. Подняв с пола ожерелье, она указательным пальцем провела по огромной жемчужине — от нее веяло холодом. — Вот из-за чего Беннет убил Лили, — заметил Сэм. — А когда он понял, что у Лили ожерелья нет, он вышел на тебя. Преш бережно положила ожерелье на стол: — Оно не мне принадлежит. Его украли у покойной китайской императрицы. Оно достояние истории. Ожерелье должно вернуться назад, в Китай. Я безвозмездно передам его. Наверное, его выставят в музее. — Полагаю, там будут в восторге от твоего подарка, — кивнул Сэм. Преш взяла кошку на руки: — Если бы не твоя шаловливость, Мяуси, мы никогда не обнаружили бы тайник. Мяо, упершись лапами в плечо Преш, с видом победительницы поглядывала на Сэма. В тот момент он мог бы поклясться, что кошка смеется. — Отпусти кошку, Рафферти. — И он нежно, но настойчиво притянул ее к себе. Мяо с подоконника внимательно наблюдала за тем, как Преш подошла к Сэму, как их лица медленно сблизились и как они застыли в долгом поцелуе. В жизни их обоих, в самом близком будущем, намечались долгожданные перемены.
— Какое это счастье — вернуться наконец домой, — заметил Сэм, глядя, как Преш открывает двери своей квартиры. На улице зима, а в комнатах тепло и уютно. Внезапно в темноте послышалось мяуканье кошки, и Мяо выскочила им навстречу. — Мяуси! — радостно закричала Преш, подхватывая кошку на руки. Смеясь, она прижала Мяо к себе и одновременно локтем стукнула по выключателю. Вспыхнул электрический свет, Преш и Сэм застыли в прихожей, с ошарашенным видом взирая на царивший вокруг разгром. — Мяо, что ты натворила? — укоризненно воскликнула Преш, мельком заглядывая в столовую, где на столе валялись осколки вазы, затем в спальню, где на кровати топорщилось скомканное покрывало. А войдя в гостиную, она внезапно окликнула Сэма. — Сэм, ты только посмотри! На полу блестело ожерелье, выглядывавшее из-под развернувшегося куска розового шелка. — Ожерелье бабушки, — благоговейно прошептала Преш. — Должно быть, Лили спрятала его внутри статуэтки и отослала по почте, чтобы уберечь его. Подняв с пола ожерелье, она указательным пальцем провела по огромной жемчужине — от нее веяло холодом. — Вот из-за чего Беннет убил Лили, — заметил Сэм. — А когда он понял, что у Лили ожерелья нет, он вышел на тебя. Преш бережно положила ожерелье на стол: — Оно не мне принадлежит. Его украли у покойной китайской императрицы. Оно достояние истории. Ожерелье должно вернуться назад, в Китай. Я безвозмездно передам его. Наверное, его выставят в музее. — Полагаю, там будут в восторге от твоего подарка, — кивнул Сэм. Преш взяла кошку на руки: — Если бы не твоя шаловливость, Мяуси, мы никогда не обнаружили бы тайник. Мяо, упершись лапами в плечо Преш, с видом победительницы поглядывала на Сэма. В тот момент он мог бы поклясться, что кошка смеется. — Отпусти кошку, Рафферти. — И он нежно, но настойчиво притянул ее к себе. Мяо с подоконника внимательно наблюдала за тем, как Преш подошла к Сэму, как их лица медленно сблизились и как они застыли в долгом поцелуе. В жизни их обоих, в самом близком будущем, намечались долгожданные перемены.