договорилась с Лешей, что приглашу его в качестве переводчика на несколько дней и хорошо заплачу, естественно, из кармана португальца.

Я предложила Карлосу снять номер в лучшей гостинице города или съездить на недельку-другую к морю, сейчас самое время — «бархатный сезон», море теплое, фрукты в изобилии, и отдыхающих не так много, как летом. Что может лучше способствовать сближению душ и тел, чем романтический отдых на берегу моря?

Но Карлос меня страшно удивил своим желанием поселиться и провести две недели не на берегу Черного моря и не в лучших апартаментах гостиницы, а в однокомнатной квартире с маленькой кухней и совмещенным санузлом. Ну что ж, вполне возможно, он тоже не торопится тратить деньги и хочет ко мне приглядеться.

В этом плане Люсе повезло больше. Она недавно вернулась из Бельгии и была полна впечатлений. А поскольку она девушка очень общительная и разговорчивая, мы всем коллективом, уже который день, слушали ее повторяющийся рассказ.

— У Рене хорошая квартира, но в ней только три спальни. Это что же получается? Одна спальня наша, одна — если к нам вдруг приедут гости, и одна для детей? Мало! Я хочу, чтобы у нас было много детей. Трое или четверо, а еще лучше пятеро. И Рене тоже хочет детей, ему пятьдесят четыре, и у него никогда не было детей.

— Не было детей? — переспросила Анна Владимировна и осторожно заметила: — Знаешь, Люсенька, в таком возрасте может уже и не быть детей. А что, помоложе кого не было? Если уж тебе так хочется иметь детей, могла бы подобрать жениха и не такого старого.

— Что вы, Анна Владимировна, мне, кроме моего Рене, никто не нужен. Он самый умный, самый добрый, самый красивый, — Люся мечтательно возвела глаза к небу, то есть уперлась взглядом в подвесной потолок комнаты отдыха и замерла, вспоминая милый сердцу образ.

— Да ты не завирайся, видели мы твоего Рене на фотографии. Маленький, толстенький, лысенький, — опять язвительно отозвалась Катя.

— Это ты, Катюша, со зла, из зависти говоришь. И пускай он маленький и лысенький, а для меня он самый красивый и самый добрый. Я знаешь, как его люблю?!

— Только его? Или деньги его тоже?

— Катя, нельзя быть такой злой! — Люся замолчала и уткнулась взглядом в стену, всем своим видом демонстрируя обиду.

— Ты, Люся, Катьку не слушай, она на всех ополчилась — самой замуж хочется, да не получается. Не отвлекайся, рассказывай, а то перерыв закончится, — попросила Анна Владимировна. — Хочется послушать, как кому-то в жизни повезло.

— Было бы сказано, — не унималась Катя. — Пусть сначала на ней женится.

— А мы в ноябре собрались венчаться, — поставила всех в известность Люся и хвастливо оттопырила безымянный палец левой руки. — Мне Рене предложение сделал и на помолвку подарил вот это колечко.

— Вот это да! С бриллиантом?! — восторженно заохали женщины и потянулись поближе, посмотреть на кольцо.

— Да, с бриллиантом, — подтвердила Люся и горделиво подняла руку так, что луч света упал на камень. Бриллиант засверкал всеми цветами радуги, а дамы застонали от умиления.

— Как он тебя любит! Как любит! Вот какое счастье бывает. Люся, ты выигрышный билет вытянула. Повезло так повезло.

— Да, повезло, — Люся утвердительно закивала головой и поправила кольцо на пальце. — А на свадьбу я сама выберу кольцо.

— Что, еще и на свадьбу он тебе кольцо подарит? — не поверила Анна Владимировна.

— А как же! Это кольцо на помолвку, а на бракосочетание должно быть другое, особое. Я, девочки, все узнала. Кольцо должно быть с бриллиантами, с тремя, но лучше с пятью камнями. Бриллианты должны быть высокого качества и не маленькими. Согласитесь, я собираюсь замуж надолго, может, даже на всю жизнь. Так разве можно экономить на кольце?

— Нет, экономить нельзя, — поддакнули хором женщины, а Анна Владимировна так растрогалась, что даже всхлипнула от счастья за Люську:

— Повезло же тебе, девочка. За всех нас повезло. Ну и пускай, что маленький и лысенький, а то, что у него детей прежде не было, — это даже хорошо, твоим больше достанется.

— А еще я Рене сказала, что, выходя за него замуж, я начинаю новую жизнь, а начинать, как правило, нужно в новом доме, — продолжала восхищать наших дам Люся. — Три спальни — это никуда не годится. И квартира не годится — тесно. Перед свадьбой мы выберем с ним дом. Собственно, я уже присмотрела. Уютный такой домик в пригороде.

— А сколько, сколько спален?

— Пять спален, пять туалетов, столовая, гостиная, два кабинета и игровая комната для детей. Скромный такой домик.

— Уфф! — выдохнули присутствующие.

— Конечно, чтобы мне добираться в город, понадобится машина. Но тут уже вообще не до экономии: детей придется возить в школу и бассейн, на теннис и музыку, в магазин в конце концов. У Рене есть машина, но одной нам никак не обойтись, придется покупать вторую. А что делать? Дети есть дети.

Дамы наши сочувствующе вздохнули, соглашаясь с тем, что без машины Люське — труба. Одна Катя ехидно подметила:

— Не успела родить, а уже на теннис детей записала.

Но ее мало кто слушал, публику больше интересовало, как Рене относится к непомерным аппетитам нашей Люси.

— А жених как твой? Машину тебе покупает?

— Конечно, он мне предложил на выбор или «Ауди», или «БМВ». Не знаю, девочки, на какую соглашаться.

— Вау-у-у! — вместо ответа раздался протяжный стон.

Но чем дольше я слушала Люсю, тем больше склонялась к выводу — меня обманули. Почему Люсе достался жених, который покупает ей бриллиантовые кольца и машины, а меня мой не хочет вывезти к морю? Жмот? Или он полагает, что моя однокомнатная квартира — это одна спальня, а к ней в придачу идет гостиная, столовая, кабинет, кухня и джакузи вместо обычной полутораметровой ванны, в которой можно только сидеть, поджав ноги? Похоже, он глубоко ошибается, если думает, что моя квартира никак не уступает по роскоши крутому гостиничному номеру, годному для проживания преуспевающего винодела.

Хотя, кажется, я Карлосу не писала, сколько комнат или спален в моей квартире. Просто упомянула, что в жилплощади не нуждаюсь. Возможно, я сделала ошибку, но меня нельзя упрекнуть во лжи — я не соврала, лично мне квадратных метров вполне достаточно.

Но как Карлос отнесется к моему более чем скромному обиталищу, когда его увидит? Ведь у каждого свое представление о жилплощади. Может статься, моя квартира по их, западным, меркам сгодится только для проживания кота или собаки среднего размера?

Господи, да чего я заранее переживаю? Приедет, вот тогда и проверим, жадный он или нет. На мой взгляд, всякий нормальный иностранец, перешагнув порог моей квартиры, должен захотеть сразу