«человек».

(обратно)

11

11] Гелиос — Солнце (греч.).

(обратно)

12

12] Автор еще раз напоминает читателю, что все фразы каллистян, относящиеся к измерениям, он переводит на земные меры, чтобы не запутать изложение.

(обратно)

13

13] Андроид, или робот, — машина, механически имитирующая движения человека. Первый андроид был сделан еще в 1738 году Вокансоном (Франция).

(обратно)

14

14] Напоминаю читателю, что год Каллисто равен двум годам на Земле.

(обратно)

15

15] Фитьзели — машина, управляемая электронным «мозгом».

(обратно)