последних поездок в Африку выяснилось, что практически все охотники и белые поселенцы, с кем я общался, знали о нем, и я провел немало замечательных вечеров, выслушивая разнообразные, непохожие, противоречащие друг другу истории о его жизни и смерти.
Именно из таких историй и рождаются легенды.
Примечания
1
Плато в Африке на высоте 1000—2000 м.
(обратно)2
Наша эра (Н.Э./A.D. — anno Domini) ведется от Рождества Христова.
(обратно)3
Базальтовая плита с параллельным текстом на греческом и древнеегипетском, находка которой около г. Розетты позволила расшифровать древнеегипетские иероглифы.
(обратно)4
Грег Бир в рассказе «Касательные», написанном двумя годами раньше и получившем премии «Хьюго» и «Небьюла», называет тессерактом четырехмерный аналог куба.
(обратно)5
В английском языке слова «маг» и «фокусник» пишутся одинаково (magician). Роджас, разумеется, имел в виду фокусника, но ниже речь пойдет о магах.
(обратно)6
115 градусов по шкале Фаренгейта соответствуют 46 градусам по шкале Цельсия.
(обратно)7
Холодное, господин (суахили ).
(обратно)8
Да, хорошо (суахили ).
(обратно)9
Нет (суахили ).
(обратно)10
Прощай (суахили ).
(обратно)11
Священная война (араб. ).
(обратно)