Пер. В. Вересаева.
(обратно)
110
Ложе, постель, кровать (лат.).
(обратно)
111
Корзина (греч.).
(обратно)
112
Выставление вперед, упрек, возражение (лат.).
(обратно)
113
Предмет, явление, зрелище (лат.).
(обратно)
114
Тупи — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии.
(обратно)
115
Имеется в виду психологическое понятие: бессознательный перенос ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявлявшихся к одному лицу, совсем на другое лицо.
(обратно)
116
Затруднение (греч.).
(обратно)
117
Вожделение (лат.).
(обратно)
118
Зависть, ревность, ненависть (лат.).
(обратно)
119
Сомадева — писавший на санскрите кашмирский поэт XI в.
(обратно)
120
Кей — Сейджи Такамори, японский монах (р. 1907).
(обратно)
121
Речь идет о фреске Мазаччо «Изгнание из рая», 1426–1427 гг.
(обратно)
122
Франсуаза Эритье — французский антрополог и этнолог (р. 1933).
(обратно)
123
Андре Леруа-Гуран — французский археолог, палеонтолог, палеоантрополог и антрополог (1911–1986).
(обратно)
124
Аннетта Ламинг-Эмперер — французский археолог (1917–1977).
(обратно)
125
«Эрек и Энида» — роман Кретьена де Труа.
(обратно)
126
Бесприютно, бездомно (англ.).
(обратно)
127
Утрата родины, бесприютность (нем.).
(обратно)
128
Эа — божество мудрости, подземных вод и подземного мира, культурных изобретений в шумеро-аккадской мифологии.
(обратно)
129
Похищение, захват (лат.).
(обратно)
130
Втайне (лат.).
(обратно)
131
След, остаток, рудимент (лат.).
(обратно)
132
Обнажение, разоблачение (лат.).
(обратно)
133
Дикость, свирепость (лат.).
(обратно)
134
Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский (Младший) Нумантийский (185–129 до н.э.) — римский полководец, взявший и разрушивший Карфаген. Решением сената Карфаген был сожжен и разрушен до основания (Сципион был одним из немногих, кто был против), после чего земля была вспахана и посыпана солью.
(обратно)
135
Гней Помпей Великий (106-48 до н.э.), — римский государственный деятель и полководец; против молодого Гнея было выдвинуто обвинение в присвоении добычи, захваченной при Аускуле.
(обратно)
136
Тит Флавий Веспасиан — римский император (с 71-го — соправитель Веспасиана, с 79-го до конца жизни правил единолично). В 70 г., в ходе Иудейской войны, взял и разрушил Иерусалим, проявив при этом большую жестокость.
(обратно)
137
Квинт Лоллий Урбик (ок. 110 — ок. 160) — римский легат в Британии. Ранее, во время восстания Бар-Кохбы (правление Адриана), участвовал в войне против иудеев.
(обратно)
138
Бесстрашная (нем.).
(обратно)
139
Господин себе самому (фр.).
(обратно)
140
Возвращения домой греческих героев после Троянской войны (греч.).
(обратно)
141
Понятие диалектического мгновения, мига.
(обратно)
142
Прибавка (лат.).
(обратно)
143
Мелюзина — фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках. Часто изображалась как женщина-змея или женщина-рыба от талии и ниже, иногда с двумя хвостами.
(обратно)
144
«О природе вещей» — основной труд римского поэта и философа Тита Лукреция Кара (ок. 99–55 до н.э.).
(обратно)
145
Скалигер Жюль Сезар (Юлий Цезарь) (1484–1558) — воин, астролог, врач, филолог-гуманист и критик, поэт Возрождения.
(обратно)
146
Возбуждение (лат.).
(обратно)
147
Веселье (греч.).
(обратно)
148
Отвращение к жизни (лат.).
(обратно)
149
Выход из цирка. Однокоренным является французский глагол vomir — рвать, изрыгать, извергать.
(обратно)
150
Анкетиль-Дюперрон, Абрахам Гиацинт (1731–1805), французский востоковед.
(обратно)
151
Марина Цветаева. Живое о живом.
(обратно)
152
Ветки, которые по традиции светят во Франции в выходные дни, предшествующие Страстной неделе (в России это Вербное воскресенье).
(обратно)
153
Духовное странничество, одна из форм развития непривязанности у древних мистиков (греч.).
(обратно)
154
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел.
(обратно)