штурман Головин. На палубе среди матросов Андрей и Нина. Но прежде всех можно узнать Бакуту. Когда пароход разворачивается у причала, не кто иной, как Бакута, — хотя это надлежит делать матросам, — стоит впереди всех со связкой каната. Он взмахивает канатом над головой, и далеко разносится его громовый голос:
— Эй, на берегу, принимай конец!..
Февраль-апрель 1936 г.
Примечания
1
Банка — сидение в шлюпке.
(обратно)
2
В самое ближайшее время мы разъясним, где и при каких обстоятельствах штурман сделал эти записи.
(обратно)
3
Ирвинг имеет в виду нашумевшую книгу капитана запаса японского военного флота Киосукэ Фукунага «Записки о будущей японо-американской войне» и рекомендательное предисловие к книге командира соединенной эскадры адмирала Суэцугу Нобумбаса.
(обратно)
4
Насколько нам удалось выяснить, крейсер всплывал для приема груза и зарядки аккумуляторов.
(обратно)
5
Приспособления, закрывающие забортные отверстия в корабле.
(обратно)