Расстояние от Чезены до Фаэнцы незначительно превышает 30 км.

(обратно)

86

Иисус Навин — преемник Моисея в качестве вождя израильтян при завоевании «земли обетованной» в Ханаане, главное действующее лицо названной его именем отдельной Книги Библии. Во время одного из сражений, остановив солнце, помог соплеменникам победить хананеев. «Иисус воззвал к Господу… и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луча, над долиною Алалонскою! И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим… И не было такого дня ни прежде, ни после того…» (Нав. 10:12–14).

(обратно)

87

Любимый мой (ит.).

(обратно)

88

Циклоп — в древнегреческой мифологии: мощный и злой великан с одним глазом во лбу.

(обратно)

89

Пресвятая Дева (ит.)

(обратно)

90

Ave caesar — начальные слова фразы «Ave, Caesar, morituri te salutant!», которой римские гладиаторы приветствовали появление в ложе императора Клавдия.

(обратно)

91

Акр — английская мера площади; 1 акр равен 0,4 га.

(обратно)

92

Понтий Пилат — римский прокуратор (наместник) провинции Иудеи в 26–36 гг. В его правление был, согласно христианскому вероучению, казнен Иисус Христос.

(обратно)