Двина — ставка арабского наместника.

(обратно)

52

Атрпатакан (Атропатена) — древнее название восточной части Закавказья, от которого впоследствии произошло название — Азербайджан.

(обратно)

53

Диван — канцелярия.

(обратно)

54

Марзпеты — правители областей.

(обратно)

55

Карин — армянское название Эрзерума.

(обратно)

56

Багаран — древний город в области Ширак на правом берегу Ахуряна; здесь до IV века находилось языческое святилище. При Багратидах стал одной из их резиденций; здесь же находилось их фамильное кладбище.

(обратно)

57

Гусан (арм.) — поэт-певец, трубадур.

(обратно)

58

Тпхис — армянское название города Тбилиси.

(обратно)

59

Бюратаны — т. е. Багратиды (Багратуни).

(обратно)

60

Денпет — мусульманский священнослужитель.

(обратно)

61

Шаракан — армянское духовное песнопение.

(обратно)

62

Эрмени — армянин (по-арабски).

(обратно)

63

Ахван, или Агвания — Кавказская Албания, страна албанов, народа, родственного армянам по этническому происхождению, культуре и религии. Впоследствии албаны ассимилировались с переселившимися сюда тюркскими племенами и вошли в состав азербайджанского народа.

(обратно)

64

Карас — большой глиняный кувшин для хранения вина.

(обратно)

65

Библия, прор. Иеремия.

(обратно)