(франц.).
(обратно)
107
Слабоумный (франц.).
(обратно)
108
Линию поведения (франц.).
(обратно)
109
Всерьез (франц.).
(обратно)
110
Что он не может возглавлять Думу (франц.).
(обратно)
111
Не владеют нынешним положением (франц.).
(обратно)
112
Вы слишком мягки (франц.).
(обратно)
113
У вас девичье сердце (франц.).
(обратно)
114
Мадемуазель, не могли бы вы сказать мне, что такое девичье сердце? Мне трудно себе это представить, так как я никогда не был девушкой (франц.).
(обратно)
115
Как, по-вашему, я должен поступить? Такова воля господина выше(франц.).
(обратно)
116
В Красном Селе во всех полках плохо, положение невыносимое (франц.).
(обратно)
117
Это дело хуже дела Дрейфуса (франц.).
(обратно)
118
Ваш архиепископ любит позабавиться (франц.).
(обратно)
119
И что она должна умереть красивой смертью, смертью сверхреволюционной (франц.).
(обратно)
120
Символ веры (франц.).
(обратно)
121
Этот идиот (франц).
(обратно)
122
Четверг на третьей неделе Великого поста (франц.).
(обратно)
123
Угождают (франц.).
(обратно)
124
Он болен неизлечимой болезнью (франц.).
(обратно)
125
Он глуп (франц.).
(обратно)
126
Без стыда, без совести (франц.).
(обратно)
127
Окружение (франц.).
(обратно)
128
Что он дорого заставит заплатить за свою голову (франц.).
(обратно)
129
Во что бы то ни стало (франц.).
(обратно)
130
Всю подноготную (франц.).
(обратно)
131
Настоящая горничная (франц.).
(обратно)
132
Клика, сброд (франц.).
(обратно)
133
Полагаю, что это конец (франц.).
(обратно)
Комментарии
1
Так в печатном оригинале — V_E.
(обратно)
2
есть и другая возможность игры слов: toll geworden — стал сумасшедшим, бешенным — ldn-knigi)
(обратно)
3
Речь идет о Николае II — V_E.
(обратно)
4
может быть Красное море!? — ldn-knigi)
(обратно)
5
вел. кн. Сергей Александрович — ldn-knigi)
(обратно)
6
это в 1891 г.! — ldn-knigi)
(обратно)
7
* — дальше, на стр. 179, о «жидовке«…Деккер — вдова, перешедшая в православие лютеранка, которая выпрашивала у митрополита деньги и всякое, даже нехорошее дело проводила у него с успехом…; ldn-knigi)
(обратно)
8
позже Николай II — ldn-knigi)
(обратно)
9
См. на нашей стр. «О покушении на графа Витте (см. его «Воспоминания», том 2) и подробности убийства депутата 2-ой Гос. Думы Г. Б. Иоллоса, 14.03.1907 (также Герценштейна) Biloje_VIG.htm; ldn-knigi)
(обратно)
10
Похоже на интригу-клевету Витте, см. мемуары Витте и вел. кн. А. М. на нашей стр. - ldn-knigi
(обратно)
11
Это Распутин, ldn-knigi)
(обратно)
12
Так в печатном оригинале — V_E.
(обратно)
13
см. у нас: А. Н. Наумов «Из уцелевших воспоминаний, 1868–1917» 2 тома, ldn-knigi)
(обратно)
