парижских кафе.
(обратно)
50
Тапир — млекопитающее отряда непарнокопытных; нос и верхняя губа вытянутая в небольшой хобот. Обитают в тропических лесах Америки и Юго-Восточной Азии.
(обратно)
51
Теократический (монарх.) — здесь: обожествленный.
(обратно)
52
Дакар — ныне столица Сенегала, на полуострове Зеленый Мыс. Основан в 1857 г. как французский порт.
(обратно)
53
Мандинги, мандинго — общее название группы народов (бамбара, малинке, диула) в ряде стран Западной Африки.
(обратно)
54
Фетиш — неодушевленный предмет, который, по представлениям верующих, наделен сверхъестественной магической силой и служит объектом религиозного поклонения. Здесь — ближе по значению к словам «талисман» и «амулет» (предмет, якобы приносящий счастье, удачу).
(обратно)
55
Пароксизмы — припадки, приступы болезни; обострение болезни, проявляющееся внезапно.
(обратно)
56
Саламандра — из семейства хвостатых земноводных, похожих на ящериц.
(обратно)
57
Фарватер — путь для безопасного прохода судов, огражденный, как правило, сигнальными знаками.
(обратно)
58
Круп — задняя часть корпуса лошади.
(обратно)
59
Гален (ок. 130 — ок. 200) — древнеримский врач.
(обратно)
60
Речь идет о героях комедий Ж.-Б. Мольера (1622–1673), великого французского комедиографа, актера, реформатора искусства.
(обратно)
61
Комеди Франсез (официальное название «Театр Франсе»), французский драматический театр, основанный в 1680 г. в Париже Людовиком XIV.
(обратно)
62
Сибарит — изнеженный, праздный, избалованный роскошью человек (по названию древнегреческой колонии Сибарис на юге Апеннинского полуострова, жители которого славились богатством и любовью к роскоши).
(обратно)
63
Пампасы — субтропические степи в Южной Америке (главным образом в Аргентине).
(обратно)
64
Сорго — род высокостебельных травянистых растений семейства злаков.
(обратно)
65
Арьергард — подразделение походного охранения в сухопутных войсках и на флоте, часть военных сил и средств, предназначенных для прикрытия войск, совершающих марш от фронта в тыл, или отход.
(обратно)
66
Ливингстон Давид (1813–1873) — английский исследователь Африки.
(обратно)
67
Маниока, или кассаву — род тропических растений семейства молочайных; возделывается для получения из корней ценных пищевых продуктов.
(обратно)
68
Барбатон повторяет знаменитую фразу Наполеона I.
(обратно)
69
Негус — сокращенный титул императора Эфиопии (Абиссинии) в конце XIX — начале XX в. Полный титул — негус негесте (царь царей).
(обратно)
70
Хедив — титул наследственных царей Египта в 1867–1914 гг.
(обратно)
71
Тюренн Анри де Ла Тур д’Овернь (1611–1675) — выдающийся французский полководец, маршал Франции.
(обратно)
72
Конде Луи II Бурбон (1621–1686) — принц, выдающийся французский полководец, герой Тридцатилетней войны.
(обратно)
73
Густав II Адольф (1594–1632) — король Швеции, полководец.
(обратно)
74
Карл XII (1682–1718) — король Швеции, полководец.
(обратно)
75
Фридрих Великий, Фридрих II (1712–1786) — прусский король из династии Гогенцоллернов, крупный полководец.
(обратно)
76
Наполеон I (Наполеон Бонапарт) (1769–1821) — француз император, выдающийся полководец.
(обратно)
77
Боа — змея семейства удавов, обитающая в лесах тропической Америки.
(обратно)
78
Анаконда — самая крупная змея семейства удавов, обитающая по берегам рек, озер и болот в Бразилии и Гвиане.
(обратно)
79
Капстад — название города Кейптауна на языке африкаанс.
(обратно)