Константинополя на азиатском берегу Босфора.
(обратно)
616
То есть после вступления Алексея на престол 1 августа 1203 г.
(обратно)
617
Имеются в виду латиняне.
(обратно)
618
Жена императора Алексея III Ангела.
(обратно)
619
То есть 1203 года.
(обратно)
620
Имеются в виду мусульманские купцы, проживавшие в Константинополе.
(обратно)
621
Караван-сарай мусульманских купцов в квартале иноземных «гостей» в Константинополе.
(обратно)
622
Мраморное море.
(обратно)
623
29 сентября 1203 г. В соответствии с договором 1201 г. о перевозе, венецианский флот должен был оставаться в распоряжении крестоносцев в течение одного года со дня отплытия из Венеции, следовательно, с 1 октября 1202 г. до 30 сентября 1203 г.
(обратно)
624
Согласно договору, заключенному в Задаре.
(обратно)
625
Между 15 и 22 (или 19) августа 1203 г.
(обратно)
626
Речь идет о латинянах, обосновавшихся в византийской столице еще до крестового похода.
(обратно)
627
То есть до Пропонтиды (Мраморное море).
(обратно)
628
Мемуарист имеет в виду уже события, связанные со вторым штурмом Константинополя в апреле 1204 г.
(обратно)
629
Мурцуфл — прозвище («с насупленными бровями») Алексея Дуки. Среди крестоносцев считалось, что он был одним из зачинщиков низвержения в 1195 г. Исаака II Ангела. Подвергнутый затем заключению, он был освобожден Алексеем IV.
(обратно)
630
Дворцовый переворот в Константинополе произошел в январе или в начале февраля 1204 г.
(обратно)
631
Алексей IV царствовал до 28 или 29 января 1204 г. и погиб 8 февраля 1204 г., пробыв на престоле, как сообщает Никита Хониат, 6 месяцев и 8 дней.
(обратно)
632
Автор имеет здесь в виду молодого Алексея IV.
(обратно)
633
Об этих ссудах Робер де Клари упоминает раньше, в гл. XII, рассказывая о пребывании крестоносцев в 1202 г. на острове Лидо и переговорах с Венецией, см. стр. 168.
(обратно)
634
Речь идет о новом дворцовом перевороте в Византии, в результате которого на престол вступил Алексей V Мурцуфл (5 февраля 1204 г.). Стремясь разделаться с крестоносцами, он попытался заманить в Константинополь их предводителей и с этой целью от имени уже умерщвленного им Алексея IV пригласил князей прибыть в город, якобы для полного расчета с ними.
(обратно)
635
Первый приступ был предпринят крестоносцами 9 апреля 1204 г. и закончился неудачей.
(обратно)
636
12 апреля 1204 г. — дата, которую приводят все источники.
(обратно)
637
Некоторые исследователи предполагают, что численность греческого войска достигала 140—150 тыс. человек.
(обратно)
638
Северный ветер.
(обратно)
639
На этих кораблях находились епископы Суассонский и Труасский, о чем сообщает в одном из своих писем Бодуэн Фландрский.
(обратно)
640
По данным некоторых хроник, рыцарь Андрэ д’Юрбуаз принадлежал к семье епископа Невелона Суассонского.
(обратно)
641
Речь идет об императорском дворце Вуколеон.
(обратно)
642
12 апреля 1204 г.
(обратно)
643
В южной стене византийской столицы.
(обратно)
644
13 апреля 1204 г.
(обратно)
645
Имеется в виду Агнеса, сестра Филиппа II Августа и тетка Луи Блуасского, просватанная в 1178 г. за сына императора Мануила Комнина — Алексея (II). Брак этот не состоялся, поскольку будущий император Андроник принудил Алексея жениться на своей дочери Ирине, а в 1183 г. этот 63-летний император (Андроник II) сам женился на французской принцессе, которой едва исполнилось 11 лет.
(обратно)
646
Мария, сестра венгерского короля Имрэ, вдова императора Исаака II Ангела.
(обратно)
647
18 апреля 1204 г.
(обратно)
648
25 апреля 1204 г.
(обратно)
649
Согласно условиям мартовского договора 1204 г. «О разделе Империи».
(обратно)
650
12 апреля 1204 г.
(обратно)
651
Пьер Амьенский — сеньор рыцаря Робера де Клари, автора повествования.
(обратно)
652
Это был брат рассказчика.
(обратно)
653
Феодор Ласкарь, впоследствии император Никейской империи (1208—1222).
(обратно)
654
Робер де Клари имеет в виду последовавший в апреле 1205 г. разгром крестоносцев болгарами и плен латинского императора Балдуина I, о чем рассказывается в CXII главе записок.
(обратно)
655
Так называет Робер де Клари дворец Вуколеон, переиначивая греческое название, буквально означавшее дворец «быкольва» (на барельефе, украшавшем этот дворец, был представлен лев, терзающий быка), на французский лад, в соответствии с народной этимологией, — в «Пасть льва» (Bouke de Lion).
(обратно)
656
По Гунтеру, крестоносцы ворвались в Константинополь 18 апреля 1204 г.
(обратно)
657
В действительности, Константинополь в 1203—1204 гг. поджигался крестоносцами трижды.
(обратно)
658
То есть военными действиями.
(обратно)
659
Церковь св. Софии в Константинополе.
(обратно)