Літературно-художнє видання
ДОЙЛЬ Артур Конан
ПРИГОДИ ШЕРЛОКА ХОЛМСА
Том І
Етюд у багряних тонах Повість
Знак чотирьох Повість
Пригоди Шерлока Холмса Цикл оповідань
Для середнього та старшого шкільного віку
Переклад з англійської, передмова та примітки
Панченка Володимира Олександровича
Художнє оформлення Мачинського Олексія Юрійовича
Редактори Д. С. Андрухів, В. Т. Василюк, В. І. Ціпко
Художній редактор В. І. Зайцева. Технічний редактор Т. В. Березанська
Коректор М. З. Волович. Комп’ютерна верстка Л. М. Рубан
Підписано до друку 08.09.10. Формат 60 x 90
. Папір офсетний.
Гарнітура Times new roman. Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 25,8.
Умовн. фарб.-відб. 26,25. Обл.-вид. арк. 22,52.
Тираж 4 000 пр. Зам. 534
Видавництво дитячої літератури «Веселка»,
Мельникова, 63, Київ, 04050
E-mail: veskiev@iptelekom.net.ua
w
ww . ve
selka - ua
. com
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців
серія ДК №29 від 31.03.2000 р.
Видавництво «Навчальна книга - Богдан»,
а/с 529, Тернопіль, 46008 http://www.bohdan-books.com; publishing@budny.te.ua
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
ДК № 370 від 21.03.2001 р.
Віддруковано з готових діапозитивів у видавництві
«Навчальна книга - Богдан», пр. С. Бандери, 34-а,
Тернопіль, 46002, тел/факс (0352) 43-42-62, 52-06-07
Дойль, Артур Конан.
Д62 Пригоди Шерлока Холмса: для серед. та ст. шк. віку / пер. з англ. В. Панченка;
худож. оформ. О. Мачинського.- К.: Веселка; Тернопіль: Навчальна книга -
Богдан, 2010
Т. І: Етюд у багряних тонах: Повість; Знак чотирьох: Повість; Пригоди
Шерлока Холмса: Цикл оповідань / Передм. та приміт. В. Панченка. - 411 с.:
іл. ISBN 978-966-01-0447-1
ISBN 978-966-01-0448-8 (укр., том І, «Веселка»)
ISBN 978-966-10-1727-5(укр., том І, «Навчальна книга — Богдан»)
Понад століття тому ім’я «Шерлок Холмс» уперше з’явилося з-під пера автора -
англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів зацікавлено стежать
за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стріт», спостережливого, кмітливого, здатного
розплутати якнайхимернішу детективну загадку... Цей том - перший із чотиритомного видання,
до якого увійшли в українському перекладі усі твори англійського класика про пригоди Шерлока
Холмса.
ББК 84.4ВЕЛ
УДК 82-312.4
https://vk.com/with_books
349
Document Outline
Зміст