Парафраза начальной строки норвежского национального гимна.

(обратно)

35

«Старшая Эдда» — древнеисландский сборник мифологических и героических песен. «Трангвикспостен» — газетная пародия на провинциальную журналистику, издавал И. Хильдич в 1900–1907 гг.

(обратно)

36

Древнескандинавские названия открытых викингами в X–XI вв. Америки, восточного побережья Лабрадора и, по-видимому, Баффиновой земли.

(обратно)

37

Герой одной из исландских саг — «Саги о Ньяле».

(обратно)

38

Что в требовалось доказать (дат.).

(обратно)