в США как главный государственный праздник — День независимости.

(обратно)

6

На Западе в дополнение к этой книге были изданы оригинальные аудио- и видеоматериалы.

(обратно)

7

В переводе с английского — «ТЭС: За пределами основ».

(обратно)

8

Примерно 7,5 см.

(обратно)

9

Около 5 см.

(обратно)

10

Около 2,5 см.

(обратно)

11

Примерно 1,25 см.

(обратно)

12

Речь идет об американском футболе. Квотербек — основной игрок нападения, «мозговой центр» всей команды; решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда, кому из игроков отдать пас и т. д. Ресивер — быстрый игрок нападения, который первым принимает мяч во время атаки.

(обратно)