говорит вам не верить мне что ему надо не верить! Он упорот, он всегда такой. Между прочим, если б мы заранее не знали, что будет задержка с иллюстрациями, ну и если бы её не было, то том мог бы увидеть свет уже в середине месяца… Хотя кого я обманываю, посленовогодние запои никто не отменял.

В общем, ждите следующий том в ближайшем будущем, но помните: вы будете изнывать, когда прочтёте конец, а следующий том после него будет готовиться к релизу МЕСЯЦ! Потому что это самый огромный том из всей ускорки, вот.

Что ж, спасибо команде, спасибо читателям, спасибо мимокрокодившему ЗКПРНН, с ним весело, хе-хе.

П.С. Не верьте ему, он упарывается чаем, одновременно смотря юри.

П.С.С. Мохнат очень не.

От Злобной кошкодевочки — переводчицы — ока_саурона Резель нян — нян

Нахал! *ударил саунда по голове*

Нахал! *ударил мохната по голове*

Кто вам разрешал сокращать мой ник, презренные смертные?!

На связи Злобная кошкодевочка — переводчица — око_саурона. Наверное, вы хотите знать, что же я, черт возьми, делаю в чужом афтерворде, в то время как проблемные дети не переводятся? *шепот саунда: мимокрокодилит…* Эй, что это было?!

НАХАЛ! *Ударил саунда по голове*

Ну так вот, арк закинул меня в ускорко конфу под предлогом чего — нить помочь, так и получилось, что я выправляю всякую ересь, которую они мне подкидывают… *голос Арка: мимокрокодилит он, мимокрокодилит*… Как он посмел это сделать!

НАХАЛ! *Ударил Арка по голове*

Ну и попутно помогаю с иррастами и прочей мелочевкой вроде адаптации навыков и экипировки.

Желаю вам, читатели, удачного чтения, и не сокращайте моё звание, как это сделали те несчастные люди выше… Боброминь.

Злобная кошкодевочка — переводчица — око_саурона Резель нян-нян.

Примечания

1

Flash Blink, Мгновенный Скачок.

(обратно)

2

Resurrect by Compassion, Воскрешение через Сострадание.

(обратно)

3

Petal Shelter, Убежище из Лепестков

(обратно)

4

Звездомёт.

(обратно)

5

В оригинале была шутка, основанная на схожем звучании с «сиратори», т. е. белым лебедем.

(обратно)

6

Квад-айз Аналист, Quad-eyes Analyst.

(обратно)

7

Bloody Kitty, Кровавый Котёнок.

(обратно)

8

Cyan Blade, Циановый Клинок.

(обратно)

9

Splash Stinger, Жалящий Всплеск.

(обратно)

10

Lightning Dark Spike, Грозовой Тёмный Шип.

(обратно)