class='book'> 728 «оставьте, не вмешивайтесь» (фр.).

(обратно)

729

«Да, золотые дни в Аранжуэсе / Пришли к концу» (Ф. Шиллер. «Дон Карлос, инфант испанский», действие 1, явл. 1; перевод В. Левика). Аранжуэс (Аранхуэс) — летняя резиденция испанских королей близ Мадрида.

(обратно)

730

Выдержки из этих мемуаров см. выше.

(обратно)

731

Казовый конец — светлая, привлекательная сторона явления.

(обратно)

732

Слегка измененная заключительная реплика заглавного героя трагедии А. П. Сумарокова «Димитрий Самозванец» (1770).

(обратно)

733

Имеются в виду Катон Марк Порций старший (234–149 до н. э.) и Катан Марк Порций младший — древнеримские политические деятели, защитники традиционной римской морали. (Вообще-то имеется в виду только Катон-старший, которого нарицательно звали Цензором — Константин Дегтярев)

(обратно)

734

Во время своего пребывания за границей в 1826 г. А. заказал парижскому мастеру А. Ледюру столовые часы в память Александра I и позировал для фигуры воина, склонившегося над бюстом императора. Видимо, тогда же была выпущена брошюра с описанием этих часов — «Notice sur la pendule representant le comte Araktscheieff au torn beau de l'Empereur Alexandra» (Paris: Firmin Dido!; русский перевод ее см.; РА. 1869. Стб. 1183–1192). Часы были доставлены в Грузине в 1829 г; они били один раз в сутки, в 10 часов 50 минут утра (час кончины императора).

(обратно)

735

Он появится, не сомневайтесь (фр.) — стих из трагедии Вольтера «Танкред» (действ. 3, явл. 4; указано В. А. Мильчиной).

(обратно)

736

Мк., V, 9.

(обратно)