80 Дата первой встречи Ингеборг Бахман с Максом Фришем.

(обратно)

81

Да благословит вас Бог (фр., англ.).

(обратно)

82

«Лифт на эшафот» (фр.).

(обратно)

83

A.A. Леонов, В.И.Лебедев. Восприятие пространства и времени в космосе. М, Наука, 1968.

(обратно)

84

DIN — Deutsche Industrienorm — германский промышленный стандарт, здесь — формат бумаги.

(обратно)

85

Увлажняющий крем (фр.).

(обратно)

86

Голландский соус (фр.).

(обратно)

87

Соус с взбитыми сливками (фр.).

(обратно)

88

Крем-карамель (фр.).

(обратно)

89

Блинчики «сюрприз» (фр.).

(обратно)

90

Я неудачно попала, я удачно упала (фр.).

(обратно)

91

Роршах Герман (1884–1922) — швейцарский психиатр.

(обратно)

92

Сонди Липот (1893–1986) — венгерский психиатр.

(обратно)

93

Thematic Apperception Test — испытание на тематическую апперцепцию.

(обратно)

94

Экзамены на степень доктора (от лат. rigor — строгость, жёсткость).

(обратно)

95

Большая аудитория (лат.).

(обратно)

96

С наивысшей похвалой (лат.), здесь: диплом с отличием.

(обратно)

97

Мы довольны, я человек, я создал эту карикатуру (ит.).

(обратно)

98

Я Бог (ит.).

(обратно)