Наверно, пока еще не пришло время.
Появляется Юхан.
Рия. А я вчера опять была с Класом в кино. Юхан. Да? Это тот самый, которому уже пятнадцать? Рия. Да. У нас все серьезно. Юхан. А с Даниэлем у тебя было несерьезно? И у нас с тобой, когда мы были маленькими? Рия. Нет. Сейчас все по-другому. Юхан. Рия… Рия. Да? Юхан. Я хотел рассказать тебе кое-что. Это тайна. Рия. Тайна? Юхан. То, что я действительно хотел сказать тебе… Рия. Ну и? Юхан. Но я не могу. Рия. Ты влюбился? Юхан. Нет, нет. Совсем не в этом дело. Рия. Конечно, в этом. Юхан. Обещаешь, что никому не скажешь? Рия. Обещаю. Юхан. Только ты не сердись. Рия. Я не сержусь. Говори. Юхан. Я… (Пауза). Рия. Ну же… Юхан (Пауза). Нет. Рия. Ты хочешь меня поцеловать? Юхан. Нет. Не в этом дело. Рия. Можешь поцеловать, если хочешь. Или я тебя поцелую. Или, во всяком случае, обниму. Ты знаешь, что я уезжаю? Юхан. Нет. Рия. Даниэль тоже уезжает. В Гётеборг. Юхан. Знаю. Рия. Для него это было слишком тяжело. Вся эта история с пожаром. Юхан. У меня совсем не останется здесь друзей. Рия. Давай я все же обниму тебя. (Обнимает его). Знаешь, что я думаю? Мы встретимся на следующий день после школьного вечера и попрощаемся. (Уходит). Юхан (Совершенно один). Рия, вот что я хотел сказать: Я иногда путешествую во времени. И разговариваю с людьми оттуда, из другого времени. С дедушкой моей пра-пра-пра-пра-прабабушки. Я встретил его там. И говорил с ним. И с ним… Ему. Я могу сказать. То, что не мог бы сказать никому другому. (Пауза). Карл, мне кажется, будто в меня вселился дьявол. Я превратился в дьявола, но никто об этом не знает. Карл. Да? Юхан. И никому в этом времени я не могу об этом сказать.
Прощание.
Даниэль. Прощай. Ты был моим единственным настоящим другом. Юхан. Знаешь, мне стыдно. Даниэль (Улыбаясь). Почему? Юхан. Мне стыдно за то, что мы однажды поссорились. Даниэль. А… так это я был виноват. Я уже и забыл об этом. Юхан. Да… Рия. Вы с Даниэлем снова друзья. Лучше чем прежде. Правда? Даниэль. Да. Юхан. Да. Я только хочу сказать… я так люблю вас. Обоих. Рия. Мы тоже тебя любим. (Пауза). Прощай, Даниэль. Я надеюсь, у тебя все будет хорошо. Даниэль. Я тоже надеюсь на это. Рия. И прости, если я вела себя с тобой по-дурацки. Юхан. Да. Рия. Прощай, Юхан. Береги себя. Мне кажется, будто я уезжаю в Америку. Даниэль. Но ведь это не так. Ты начинаешь новую жизнь. Рия. Теперь мне осталось только попрощаться с Софией. Юхан. И с Класом. Рия. Откуда ты знаешь?
После того, как все крепко обнялись, они уходят каждый в свою сторону. Рия снова выходит вперед с конвертом и бумагой в руках. Она пишет:
Рия. Письмо к самой себе. Сейчас мне двенадцать. Скоро будет тринадцать. Я хочу записать кое-что, чтобы запомнить.
Стокгольм 5 июля 1999 Эрик Удденберг
Появляется Юхан.
Рия. А я вчера опять была с Класом в кино. Юхан. Да? Это тот самый, которому уже пятнадцать? Рия. Да. У нас все серьезно. Юхан. А с Даниэлем у тебя было несерьезно? И у нас с тобой, когда мы были маленькими? Рия. Нет. Сейчас все по-другому. Юхан. Рия… Рия. Да? Юхан. Я хотел рассказать тебе кое-что. Это тайна. Рия. Тайна? Юхан. То, что я действительно хотел сказать тебе… Рия. Ну и? Юхан. Но я не могу. Рия. Ты влюбился? Юхан. Нет, нет. Совсем не в этом дело. Рия. Конечно, в этом. Юхан. Обещаешь, что никому не скажешь? Рия. Обещаю. Юхан. Только ты не сердись. Рия. Я не сержусь. Говори. Юхан. Я… (Пауза). Рия. Ну же… Юхан (Пауза). Нет. Рия. Ты хочешь меня поцеловать? Юхан. Нет. Не в этом дело. Рия. Можешь поцеловать, если хочешь. Или я тебя поцелую. Или, во всяком случае, обниму. Ты знаешь, что я уезжаю? Юхан. Нет. Рия. Даниэль тоже уезжает. В Гётеборг. Юхан. Знаю. Рия. Для него это было слишком тяжело. Вся эта история с пожаром. Юхан. У меня совсем не останется здесь друзей. Рия. Давай я все же обниму тебя. (Обнимает его). Знаешь, что я думаю? Мы встретимся на следующий день после школьного вечера и попрощаемся. (Уходит). Юхан (Совершенно один). Рия, вот что я хотел сказать: Я иногда путешествую во времени. И разговариваю с людьми оттуда, из другого времени. С дедушкой моей пра-пра-пра-пра-прабабушки. Я встретил его там. И говорил с ним. И с ним… Ему. Я могу сказать. То, что не мог бы сказать никому другому. (Пауза). Карл, мне кажется, будто в меня вселился дьявол. Я превратился в дьявола, но никто об этом не знает. Карл. Да? Юхан. И никому в этом времени я не могу об этом сказать.
Прощание.
Даниэль. Прощай. Ты был моим единственным настоящим другом. Юхан. Знаешь, мне стыдно. Даниэль (Улыбаясь). Почему? Юхан. Мне стыдно за то, что мы однажды поссорились. Даниэль. А… так это я был виноват. Я уже и забыл об этом. Юхан. Да… Рия. Вы с Даниэлем снова друзья. Лучше чем прежде. Правда? Даниэль. Да. Юхан. Да. Я только хочу сказать… я так люблю вас. Обоих. Рия. Мы тоже тебя любим. (Пауза). Прощай, Даниэль. Я надеюсь, у тебя все будет хорошо. Даниэль. Я тоже надеюсь на это. Рия. И прости, если я вела себя с тобой по-дурацки. Юхан. Да. Рия. Прощай, Юхан. Береги себя. Мне кажется, будто я уезжаю в Америку. Даниэль. Но ведь это не так. Ты начинаешь новую жизнь. Рия. Теперь мне осталось только попрощаться с Софией. Юхан. И с Класом. Рия. Откуда ты знаешь?
После того, как все крепко обнялись, они уходят каждый в свою сторону. Рия снова выходит вперед с конвертом и бумагой в руках. Она пишет:
Рия. Письмо к самой себе. Сейчас мне двенадцать. Скоро будет тринадцать. Я хочу записать кое-что, чтобы запомнить.
Сегодня 12 июня 1999 года. Вчера был школьный вечер. Я хочу записать, что этот год, который закончился, был самым счастливым в моей жизни. Я никогда больше не буду так счастлива. Я знаю. Завтра мы уезжаем. И я знаю, что очень скоро я стану взрослой. Пройдет совсем немного времени.
(Подписывает). Рия.
Стокгольм 5 июля 1999 Эрик Удденберг