ступени останавливается, ставит на нее ногу. Станислав смотрит на нее. Берется за рукоятку своего охотничьего ножа. Вынимает из ножен. Второй сигнал трубы. Станислав устремляется к королеве. Ударяет ее ножом между лопаток. Королева пошатывается, выпрямляется, поднимается на три ступени. Нож торчит у нее между лопатками, как у королевы Елизаветы. Станислав отступает на первый план сцены. Королева поворачивается к нему и говорит с огромной нежностью в голосе.) «Милейший», мой милый, прости меня. Тебя надо было довести до безумия. Нужно было, чтобы ты меня ударил. Спасибо, что ты дал мне пожить. Спасибо, что ты дал мне умереть. (Поднимается еще на четыре ступени и снова оборачивается.) Я тебя любила. (Гремит королевский марш. Станислав застывает, будто в столбняке. Королева поднимается по лестнице, как автомат. Выходит на площадку. Хватается за шторы, чтобы удержаться на ногах и предстать перед войсками. Оборачивается в сторону библиотеки и протягивает руку Станиславу.) Станислав!.. (Станислав бросается к ней наверх через несколько ступенек, но, испепеленный ядом в тот самый момент, когда уже должен был коснуться королевы, падает навзничь, скатывается по лестнице и умирает внизу, отделенный от королевы всей длиной лестницы. Королева падает, обрывая одну из штор. Гремит королевский марш.)
Жан Кокто
Марта Ренье и Пьер Ренуар в ролях Иокасты и Тиресия в «Адской машине». «Комеди де Шанз Элизе», Париж, апрель 1934
Жан-Пьер Омон в роли Эдипа в «Адской машине». «Комеди де Шанз Элизе», Париж, 1934
Жан Маре (Галахад) и Самсон Фэнсильбер (Артур) в «Рыцарях Круглого Стола». «Театр де л'Эвр», Париж, октябрь 1937
Люсьен Паскаль (Ланселот), Анни Морен (Гиневра) и Самсон Фэнсильбер (Артур) в «Рыцарях Круглого Стола». «Театр де л'Эвр», Париж, октябрь 1937
Эдвижн Фейер в костюме Королевы в «Двуглавом орле». Слева Жан Кокто. Сентябрь 1960
Жан Маре и Эдвижн Фейер в декорации последней сцены «Двуглавого орла».
Занавес
Иллюстрации
Жан Кокто
Марта Ренье и Пьер Ренуар в ролях Иокасты и Тиресия в «Адской машине». «Комеди де Шанз Элизе», Париж, апрель 1934
Жан-Пьер Омон в роли Эдипа в «Адской машине». «Комеди де Шанз Элизе», Париж, 1934
Жан Маре (Галахад) и Самсон Фэнсильбер (Артур) в «Рыцарях Круглого Стола». «Театр де л'Эвр», Париж, октябрь 1937
Люсьен Паскаль (Ланселот), Анни Морен (Гиневра) и Самсон Фэнсильбер (Артур) в «Рыцарях Круглого Стола». «Театр де л'Эвр», Париж, октябрь 1937
Эдвижн Фейер в костюме Королевы в «Двуглавом орле». Слева Жан Кокто. Сентябрь 1960
Жан Маре и Эдвижн Фейер в декорации последней сцены «Двуглавого орла».