Форсгольм вмешивается в дела администрации? Она здесь комиссар партии и пусть занимается партийными делами.
Вента. Не кипятитесь, Жакобо. Сегодня она комиссар, завтра будет начальником какого-нибудь строительства. Она проходит университет. Смотрите на нее, как на студентку.
Магда(язвительно). У студентки есть еще вопрос к Жакобо. Почему состав цемента, отправленный на участок ЛД-6, был переадресован на участок, где в нем никакой нужды нет?
Жакобо. Приказ генерала. Я исполнитель.
Марк(с возмущением). Но, Берт, вы же доказывали мне…
Жакобо(ласково). Я лишь излагал вам свою точку зрения. Вам вольно было не соглашаться с нею.
Вента(мягко). Ничего, разберемся. Идите, Жакобо, дело не ждет. Прошу вас и генерала вечером на совещание с русскими инженерами.
Марк и Жакобо уходят.
Магда. Я не понимаю вас! Вы что, оправдываете Жакобо и всю эту мразь? Вента(посмеиваясь). Уж не думаешь ли ты, что я покрываю их? Магда. Люди могут так подумать. Вента. Пусть думают, что хотят. Я не только начальник строительства и уполномоченный ЦК на Юге. Я еще и министр государственной безопасности. Жакобо и все его люди — куклы. Опасные, злые, но только куклы. Надо добраться до тех, кто дергает их за веревочку. Поэтому они и гуляли на воле. Надо было усыпить их бдительность. Но теперь пришла пора рассчитаться разом со всеми. Магда. Слава богу! Вента. Что у нас сегодня? Магда(торжествующе). Мы перевалили за девяносто! Вента. Вот это самое главное. Мне звонили? Магда. Да, много. И Ганна Лихта. Вента. А! (Лицо его просветлело.) Ты порадовала ее? Магда. Еще бы! Она сказала, что выезжает к нам. Вента. Очень хорошо. Сейчас мы разделаемся с этой бандой, а потом снова примемся за дела. Вечером поговорим с советскими инженерами. У них есть какие-то кардинальные предложения. Вот люди, Магда! Почта была? Магда. Пакет из министерства. (Передает пакет.) Вента(разрывает конверт). Ага! Это то, что я ждал. Магда, час назад сюда приехал Штрингис, позови его. Швердова у себя? Магда. Она тоже здесь. Утром я была в народном совете округа и видела ее. Она только что приступила к исполнению обязанностей председателя совета. У нее невеселый вид. Вента. Еще бы! Найди ее и попроси ко мне. Магда. Слушаюсь. (Уходит.) Вента(некоторое время читает содержимое пакета, затем звонит по телефону). Попросите ко мне заместителя начальника строительства Марка Пино и инженера Жакобо. Куда уехал? Как только вернется — ко мне.
Входит Ганна.
Входят Магда и Швердова.
Швердова молчит. Входит Марк Пино. За ним — Штрингис; вид его, как всегда, самоуверенный.
Швердова молчит.
Магда(с возмущением). Прятать у себя убийцу! Швердова. Я не знала, что она убийца. Вента(брезгливо). Когда вы перестанете лгать?
Швердова молчит.
Дальше. У Лейна были обнаружены копии секретных документов, которые посылались вам… Швердова. Не только мне. Ганна. Да, но именно вы систематически задерживали их. Слушайте, скажите нам честно: Штрингис имел доступ к этим документам? Штрингис. Товарищ Лихта, я не понимаю, почему вы впутываете меня в дела этой женщины? Швердова(ошеломленная его тоном). Отто! Штрингис(озлобленно). Я вам не муж и не брат. Вы не имеете права называть меня так! Вента. Потише, Штрингис. Ганна. Швердова, вы распространили секретную директиву, суть которой сводилась к подготовке ликвидации кулачества как класса. Одновременно вы распорядились нажать на среднезажиточных фермеров, не желающих вступать в сельскохозяйственные кооперативы. По вашей вине в ряде пунктов возникли волнения, спровоцированные кулаками. По вашей вине в некоторых округах крестьяне начали истребление скота и продовольствия. Я вас снова спрашиваю: значит, вы берете только на. себя ответственность за эти преступные директивы? Или вам посоветовали их дать? Кто вам советовал? Швердова(поняв, что эта минута самая важная в ее жизни). Я советовалась со Штрингиоом. Штрингис(ласково). Зита, ну зачем вам впутывать меня? Швердова. Затем, что я не хочу больше отвечать одна за дела, которые мы делали с вами, Штрингис. (Решительно.) Вента, я лгала все эти месяцы! Магда(с отвращением). Вся ваша жизнь — сплошная ложь. Швердова. Верно! Но сейчас я скажу все. Я выгораживала Штрингиса…
Марк и Жакобо уходят.
Магда. Я не понимаю вас! Вы что, оправдываете Жакобо и всю эту мразь? Вента(посмеиваясь). Уж не думаешь ли ты, что я покрываю их? Магда. Люди могут так подумать. Вента. Пусть думают, что хотят. Я не только начальник строительства и уполномоченный ЦК на Юге. Я еще и министр государственной безопасности. Жакобо и все его люди — куклы. Опасные, злые, но только куклы. Надо добраться до тех, кто дергает их за веревочку. Поэтому они и гуляли на воле. Надо было усыпить их бдительность. Но теперь пришла пора рассчитаться разом со всеми. Магда. Слава богу! Вента. Что у нас сегодня? Магда(торжествующе). Мы перевалили за девяносто! Вента. Вот это самое главное. Мне звонили? Магда. Да, много. И Ганна Лихта. Вента. А! (Лицо его просветлело.) Ты порадовала ее? Магда. Еще бы! Она сказала, что выезжает к нам. Вента. Очень хорошо. Сейчас мы разделаемся с этой бандой, а потом снова примемся за дела. Вечером поговорим с советскими инженерами. У них есть какие-то кардинальные предложения. Вот люди, Магда! Почта была? Магда. Пакет из министерства. (Передает пакет.) Вента(разрывает конверт). Ага! Это то, что я ждал. Магда, час назад сюда приехал Штрингис, позови его. Швердова у себя? Магда. Она тоже здесь. Утром я была в народном совете округа и видела ее. Она только что приступила к исполнению обязанностей председателя совета. У нее невеселый вид. Вента. Еще бы! Найди ее и попроси ко мне. Магда. Слушаюсь. (Уходит.) Вента(некоторое время читает содержимое пакета, затем звонит по телефону). Попросите ко мне заместителя начальника строительства Марка Пино и инженера Жакобо. Куда уехал? Как только вернется — ко мне.
Входит Ганна.
Явление 8
Вента. О! Вы неутомимы, Ганна! Ганна. Я хотела порадоваться с вами. Говорят, вы перевалили за девяносто? Вента. Представьте! Сам не верю, ей-богу! Ганна. Поздравляю. Чудесный день. Вента. К сожалению, я должен испортить его вам. Ганна(озабоченно). В чем дело, Макс? Вента. Помните, я рассказывал вам сказку о паутинке. Теперь в моих руках цепь, и мы вытащим на белый свет чудовище. Мне страшно сказать вам, но… Впрочем, почитайте вот это. (Передает Ганне бумаги.) Ганна(прочитав документы). Какая мерзость! Что делать? Вента. Действовать и немедленно. Ничего, мы просто очистим воздух от этой дряни. Тем радостней будет этот день.Входят Магда и Швердова.
Явление 9
Швердова(она сильно сдала за эти месяцы). Здравствуйте. Вента. Прошу садиться. Поговорим о делах. О делах государственной важности. Швердова(зло). Опять? Вента(холодно). Ничего не поделаешь. Несколько вопросов. Швердова. За последние три месяца я только и знаю, что отвечаю на вопросы. Вента. Вчера пан Кочек поймал Павласа Миловара при попытке взорвать тракторы в поле. Павлас хотел убить его, но тут прибежали люди и схватили Павласа. Швердова(высокомерно). Какое это отношение имеет ко мне? Ганна. А не вы ли опирались на таких, как Миловар?Швердова молчит. Входит Марк Пино. За ним — Штрингис; вид его, как всегда, самоуверенный.
Явление 10
Штрингис. Я не помешал? Здравствуйте. Вента(предупредительно). Нисколько. Прошу, садитесь. Швердова, Симона Глурда, арестованная около виллы американского атташе Лейна, создалась, что вы прятали ее от моих агентов. Швердова. Ложь. Вента(бесстрастно). Она в точности описала ваш дом, в котором никогда до того не была.Швердова молчит.
Магда(с возмущением). Прятать у себя убийцу! Швердова. Я не знала, что она убийца. Вента(брезгливо). Когда вы перестанете лгать?
Швердова молчит.
Дальше. У Лейна были обнаружены копии секретных документов, которые посылались вам… Швердова. Не только мне. Ганна. Да, но именно вы систематически задерживали их. Слушайте, скажите нам честно: Штрингис имел доступ к этим документам? Штрингис. Товарищ Лихта, я не понимаю, почему вы впутываете меня в дела этой женщины? Швердова(ошеломленная его тоном). Отто! Штрингис(озлобленно). Я вам не муж и не брат. Вы не имеете права называть меня так! Вента. Потише, Штрингис. Ганна. Швердова, вы распространили секретную директиву, суть которой сводилась к подготовке ликвидации кулачества как класса. Одновременно вы распорядились нажать на среднезажиточных фермеров, не желающих вступать в сельскохозяйственные кооперативы. По вашей вине в ряде пунктов возникли волнения, спровоцированные кулаками. По вашей вине в некоторых округах крестьяне начали истребление скота и продовольствия. Я вас снова спрашиваю: значит, вы берете только на. себя ответственность за эти преступные директивы? Или вам посоветовали их дать? Кто вам советовал? Швердова(поняв, что эта минута самая важная в ее жизни). Я советовалась со Штрингиоом. Штрингис(ласково). Зита, ну зачем вам впутывать меня? Швердова. Затем, что я не хочу больше отвечать одна за дела, которые мы делали с вами, Штрингис. (Решительно.) Вента, я лгала все эти месяцы! Магда(с отвращением). Вся ваша жизнь — сплошная ложь. Швердова. Верно! Но сейчас я скажу все. Я выгораживала Штрингиса…