- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (68) »
все Дереку.
Лицо Ройала бледнеет. Дерек его лучший друг. Они как братья. Иногда я даже ревную, что брат проводит больше времени с Ройалом, чем со мной.
Он спускается вниз по лестнице, останавливаясь еще раз, чтобы посмотреть на меня.
— Увидимся за обедом, принцесса Деми.
Тьфу.
Он снова останется на обед?
Нужно пойти проверить, смогу ли я поменяться местами с Далилой сегодня. Я не хочу снова драться ногами с Ройалом под столом. Я хочу съесть пастуший пирог (Примеч.: Пастуший пирог — слоеная запеканка из баранины), а затем подняться наверх, запереть свою дверь, чтобы он не мог меня потревожить, и читать книгу, пока Ройал, наконец, не вернется к себе домой.
Он так раздражает.
Деми, 13 лет Три года спустя
— Боже мой… — моя мать суетиться в коридоре. Входная дверь захлопывается. — Так приятно снова тебя увидеть. Как поживаешь, дорогой? Я поворачиваю голову и прислушиваюсь. Кто-то скрипит зимней обувью. Прислушиваюсь к голосу, но это не Дерек. Спрыгиваю с постели и выглядываю в окно спальни, чтобы посмотреть на подъездную дорожку, но не вижу никаких автомобилей. Кладу закладку на страницу книги, которою читала, и убираю ее под подушку, а затем на цыпочках выхожу в коридор, посмотреть с лестницы, кто это. Один осторожный шаг. Потом еще один. И другой. Я на половине пути вниз, и вижу, как мама обнимает кого-то. Она отстраняется через секунду, а потом я вижу его. Ройал Локхарт. Я задерживаю дыхание, отдвигаюсь от лестницы и молюсь, чтобы он меня не заметил. — Я так рада, что ты вернулся в Рикстон Фоллс, — говоря это, мама треплет его по щеке, словно он маленький мальчик, — как тебе новые приемные родители? — Хорошо, мэм, — он не кажется радостным. Ройал, стоя прямо, складывает руки впереди. Думаю, что он стал еще выше и его волосы стали длиннее. Он выглядит старше. Год назад Ройал должен был переехать в другую семью в северо-восточной части штата. Дерек даже ездил к нему несколько раз, чтобы проведать, но новая семья Ройала по какой-то причине никогда не отпускала его к нам. — Ройал, может, проведем Рождество вместе, если ты не против? — спрашивает мама. — Рождественский ужин завтра. Можешь остаться на ночь. Дерек сказал мне, что ты придешь. Надеюсь, что это нормально. Я положила несколько подарков под елку и для тебя. Просто потому, что ты покинул город на некоторое время, не значит, что ты не почетный друг Роузвудов. Лицо Ройала краснеет после того, как мама произносит это. Знаю, что у него нет семьи, как у нас, и для него это многое значит, что мы относимся к нему так. Я просто хочу, чтобы он не был настолько неприятным. Хотя он довольно мил теперь. Как мальчик, которому я бы передала записку в школе, если бы он был кем-нибудь другим, но не Ройалом Локхартом. Не знаю, как долго смотрю на него, но когда он замечает меня, мое сердце подпрыгивает к горлу. — Привет, Деми, — говорит он. Мама и Дерек поворачиваются и делают шаг вперед, чтобы увидеть меня. — Привет, Ройал, — я быстро отворачиваюсь и поднимаюсь по лестнице вверх. Он не успевает рассмотреть меня и то, что теперь я ношу брекеты и у меня прыщики на подбородке. А также мою старую воняющую потом футболку для волейбола, которая у меня с седьмого класса. Не то чтобы я волновалась, что он подумает обо мне. Я не волнуюсь. Я серьезно не волнуюсь. Я запираю дверь. Буду прятаться здесь всю ночь, если потребуется. Мой желудок урчит, когда запах рождественского ужина доходит до моего носа. А через час раздается три быстрых стука в мою дверь. Я прочищаю горло и приглаживаю волосы в хвосте. — Кто это? — Это я, — голос Далилы удивляет меня. — Входи. Моя младшая сестра, которая почти всегда выглядит старше, влетает в комнату. — Почему ты прячешься здесь? — она заправляет прядь волос цвета какао за ухо. — Ты ведь знаешь, что внизу Ройал, да? Я закатываю глаза. — Знаю, и что? — Ты выглядишь мило. Только что переоделась? — спрашивает Далила. Она разоблачила меня. — Неа. Носила это весь день, — я разглаживаю свой уютный розовый свитер и провожу рукой по ногам в обтягивающих леггинсах, пока не достигаю края моих домашних носков. Я видела девушку в «Инстаграм», которая носила подобный наряд. Она была старше меня, но думаю, что я смогла повторить ее образ. По какой-то причине мне хочется выглядеть старше. Как Ройал выглядит сейчас. Услышав мои слова, Далила морщит свой идеальный носик. — В любом случае, спускайся вниз. Мы играем в «Марио Карт», и нам нужен еще один игрок. (Примеч.: Марио Карт — видеоигра в жанре автосимулятор). Я смотрю на свою книгу, которая явно никуда не денется, и пытаюсь придумать, почему я не могу пойти. — У меня есть домашнее задание, — говорю я. — Это рождественские каникулы. — Я ненавижу «Марио Карт». — Нет, это не так. Ты лучшая из всех нас. — Я приду позже. Далила хмурится. — Это из-за Ройала, не так ли? Ты всегда ведешь себя странно рядом с ним. Все видят это. — Неправда, — лгу я. — Хорошо. Ты можешь просто остаться здесь, как заносчивая принцесса в башне. Может быть, я пошлю Ройала спасти тебя. Мои щеки горят. Прежде чем я получаю шанс что-нибудь ответить, Далила хлопает дверью и уходит. Дверь отскакивает назад и открывается, звук ее удаляющихся шагов становится тише. Такими темпами я провожу в комнате добрых тридцать минут, вытирая консилер на подбородке каждый раз, когда прохожу мимо зеркала. Мама зовет меня вниз. Ужин, должно быть, уже готов. Я кричу, что буду через минуту, и быстро бегу к шкафу, чтобы поправить волосы в последний раз. У меня никогда не получалось сделать эти пучки правильно, чтобы они выглядели хорошо. Я мучаюсь со своими чертовки густыми волосами большую часть времени. Почему я не могу просто иметь прямые, блестящие волосы как все остальные? — Нужна помощь? — мальчишеский голос пугает меня. Я оборачиваюсь, чтобы увидеть Ройала в дверном проеме. Делаю себе мысленно выговор за то, что оставила дверь открытой. — Что ты здесь делаешь? — довольно грубо спрашиваю я. — Все ждут тебя внизу. Ужин готов. Отлично. Я собираюсь спуститься вниз, и вся семья будет смотреть на меня. Они увидят, что я сменила одежду и накрасилась. Боже, чувствую себя очень глупо. — Я спущусь через минуту, — отвечаю я. — Ты говорила это двадцать минут назад, — он делает шаг, входя в мою комнату. Как грубо. — Они сказали мне, чтобы я спас тебя. Теперь давай. Я
***
Деми, 13 лет Три года спустя
— Боже мой… — моя мать суетиться в коридоре. Входная дверь захлопывается. — Так приятно снова тебя увидеть. Как поживаешь, дорогой? Я поворачиваю голову и прислушиваюсь. Кто-то скрипит зимней обувью. Прислушиваюсь к голосу, но это не Дерек. Спрыгиваю с постели и выглядываю в окно спальни, чтобы посмотреть на подъездную дорожку, но не вижу никаких автомобилей. Кладу закладку на страницу книги, которою читала, и убираю ее под подушку, а затем на цыпочках выхожу в коридор, посмотреть с лестницы, кто это. Один осторожный шаг. Потом еще один. И другой. Я на половине пути вниз, и вижу, как мама обнимает кого-то. Она отстраняется через секунду, а потом я вижу его. Ройал Локхарт. Я задерживаю дыхание, отдвигаюсь от лестницы и молюсь, чтобы он меня не заметил. — Я так рада, что ты вернулся в Рикстон Фоллс, — говоря это, мама треплет его по щеке, словно он маленький мальчик, — как тебе новые приемные родители? — Хорошо, мэм, — он не кажется радостным. Ройал, стоя прямо, складывает руки впереди. Думаю, что он стал еще выше и его волосы стали длиннее. Он выглядит старше. Год назад Ройал должен был переехать в другую семью в северо-восточной части штата. Дерек даже ездил к нему несколько раз, чтобы проведать, но новая семья Ройала по какой-то причине никогда не отпускала его к нам. — Ройал, может, проведем Рождество вместе, если ты не против? — спрашивает мама. — Рождественский ужин завтра. Можешь остаться на ночь. Дерек сказал мне, что ты придешь. Надеюсь, что это нормально. Я положила несколько подарков под елку и для тебя. Просто потому, что ты покинул город на некоторое время, не значит, что ты не почетный друг Роузвудов. Лицо Ройала краснеет после того, как мама произносит это. Знаю, что у него нет семьи, как у нас, и для него это многое значит, что мы относимся к нему так. Я просто хочу, чтобы он не был настолько неприятным. Хотя он довольно мил теперь. Как мальчик, которому я бы передала записку в школе, если бы он был кем-нибудь другим, но не Ройалом Локхартом. Не знаю, как долго смотрю на него, но когда он замечает меня, мое сердце подпрыгивает к горлу. — Привет, Деми, — говорит он. Мама и Дерек поворачиваются и делают шаг вперед, чтобы увидеть меня. — Привет, Ройал, — я быстро отворачиваюсь и поднимаюсь по лестнице вверх. Он не успевает рассмотреть меня и то, что теперь я ношу брекеты и у меня прыщики на подбородке. А также мою старую воняющую потом футболку для волейбола, которая у меня с седьмого класса. Не то чтобы я волновалась, что он подумает обо мне. Я не волнуюсь. Я серьезно не волнуюсь. Я запираю дверь. Буду прятаться здесь всю ночь, если потребуется. Мой желудок урчит, когда запах рождественского ужина доходит до моего носа. А через час раздается три быстрых стука в мою дверь. Я прочищаю горло и приглаживаю волосы в хвосте. — Кто это? — Это я, — голос Далилы удивляет меня. — Входи. Моя младшая сестра, которая почти всегда выглядит старше, влетает в комнату. — Почему ты прячешься здесь? — она заправляет прядь волос цвета какао за ухо. — Ты ведь знаешь, что внизу Ройал, да? Я закатываю глаза. — Знаю, и что? — Ты выглядишь мило. Только что переоделась? — спрашивает Далила. Она разоблачила меня. — Неа. Носила это весь день, — я разглаживаю свой уютный розовый свитер и провожу рукой по ногам в обтягивающих леггинсах, пока не достигаю края моих домашних носков. Я видела девушку в «Инстаграм», которая носила подобный наряд. Она была старше меня, но думаю, что я смогла повторить ее образ. По какой-то причине мне хочется выглядеть старше. Как Ройал выглядит сейчас. Услышав мои слова, Далила морщит свой идеальный носик. — В любом случае, спускайся вниз. Мы играем в «Марио Карт», и нам нужен еще один игрок. (Примеч.: Марио Карт — видеоигра в жанре автосимулятор). Я смотрю на свою книгу, которая явно никуда не денется, и пытаюсь придумать, почему я не могу пойти. — У меня есть домашнее задание, — говорю я. — Это рождественские каникулы. — Я ненавижу «Марио Карт». — Нет, это не так. Ты лучшая из всех нас. — Я приду позже. Далила хмурится. — Это из-за Ройала, не так ли? Ты всегда ведешь себя странно рядом с ним. Все видят это. — Неправда, — лгу я. — Хорошо. Ты можешь просто остаться здесь, как заносчивая принцесса в башне. Может быть, я пошлю Ройала спасти тебя. Мои щеки горят. Прежде чем я получаю шанс что-нибудь ответить, Далила хлопает дверью и уходит. Дверь отскакивает назад и открывается, звук ее удаляющихся шагов становится тише. Такими темпами я провожу в комнате добрых тридцать минут, вытирая консилер на подбородке каждый раз, когда прохожу мимо зеркала. Мама зовет меня вниз. Ужин, должно быть, уже готов. Я кричу, что буду через минуту, и быстро бегу к шкафу, чтобы поправить волосы в последний раз. У меня никогда не получалось сделать эти пучки правильно, чтобы они выглядели хорошо. Я мучаюсь со своими чертовки густыми волосами большую часть времени. Почему я не могу просто иметь прямые, блестящие волосы как все остальные? — Нужна помощь? — мальчишеский голос пугает меня. Я оборачиваюсь, чтобы увидеть Ройала в дверном проеме. Делаю себе мысленно выговор за то, что оставила дверь открытой. — Что ты здесь делаешь? — довольно грубо спрашиваю я. — Все ждут тебя внизу. Ужин готов. Отлично. Я собираюсь спуститься вниз, и вся семья будет смотреть на меня. Они увидят, что я сменила одежду и накрасилась. Боже, чувствую себя очень глупо. — Я спущусь через минуту, — отвечаю я. — Ты говорила это двадцать минут назад, — он делает шаг, входя в мою комнату. Как грубо. — Они сказали мне, чтобы я спас тебя. Теперь давай. Я
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (68) »