говор.
Она матушку не послушала,
Вперед войска выехала,
Ой выехала, еще и выкрикнула,
Да сабелькой взмахнула (51, 10).
35
И осадил же три села с людьми:
Первое село со старыми людьми,
А второе село с парнями,
А третье с девушками… (51, 12).
36
Зазывал Владимир стольно-киевский
Да князей-бояр он киевских,
Да всех русских могучих богатырей,
Поляниц то всех удалых… (20, 38).
37
И вдруг троянцев атаману,
Когда хватил он через край,
Приспичила охота спьяну:
Кулачников ему подай! (90, 56).
38
Тут подоспел боец геройский,
Одет, как в компанейском войске.
По имени звался Дарес.
Видать, он силачом считался.
Как пес ошпаренный метался,
Кричал и первый в драку лез:
«А нуте — кто желает биться,
Моих отведать тумаков?
Кто кровью захотел умыться?
Кому своих не жаль зубов?
Эй, выходите на кулачки!
Не ладите от меня потачки.
Живей, кутейники-дьячки!
Вы не останетесь в убытке.
Я надаю вам под микитки,
Подставлю под глаза очки!» (90, 56).
39
Теперь пойдемте, братцы,
С Даресом-прощелыгой драться!
Пускай попомнит мой кулак.
Ему я ребра перемечу
И как собаку изувечу!
Я хвастуна сотру в табак (90, 58).
40
Дарес бодрился, горячился
И супостату изловчился
Цибулю дать под самый нос.
Энтелл от оплеухи знатной
Перевернулся пятикратно.
Едва сдержался он от слез.
Со злости изо рта Энтелла
Бежала пена. Дайте срок!
Энтелл, изладившись умело,
Хватил обидчика в висок.
Сердешный памяти лишился.
Осоловел и повалился,
Лежал и носом землю рыл;
Шмелей, как говорится, слушал,
Стенаньем тишину нарушил
И, посрамленный, жалок был (90, 60).
41
А в Киеве есть могучие богатыри,
Есть с кем поиграть и помериться (179, 75).
42
Будет день в половину дня,
Будет стол в полустоле,
Богатыри порасхвастались молодецкой удалью.
Алешенька Попович, что бороться горазд,
А Добрыня Никитич — гораздее его,
А Дунай сын Иванович из лука стрелять,
По той было меточке стрелять в золот перстень,
Что во ту было ставочку муравлену (88, 26).
43
В 60-х годах ХХ в. существовала похожая игра «Вожатый, вожатый, подай пионера» — Прим. пер. (обратно)44
Пошли кулачные приемы,
Удары в зубы и виски;
Полезли требуха, колбасы,
Все были в пере, как кабаны (90, 165).
45
Щелкал в виски,
бил по бокам,
И все кулачные доки
Попрятались, кто куда (90, 167–168).
46
Ой крикни, Петро, Батька,
Мы все пойдем за правое дело,
Только свистни, батька,
Из вражеского войска сварим кашу.
Разве мы не запорожцы,
Разве мы не Черноморцы,
Разве родители нас не учили сражаться… (169, І, 289).
47
Давно все это было,
Еще когда у нас борцы ходили
По селам и девчат дурили,
Над общиной насмехались, хлопцев били
И верховодили в селе… (210, 376).
48
…Упорный,
В синей шапке, в кафтане,
В красных как калина штанах,
Вприсядку влетает казак… (210, 379).
49
Ничтожные, замерзшие парни,
Подходите биться!
Или бороться,
Ведь я борец!.. (210, 380).
(обратно)