составляет 12х1033.

(обратно)

12

От Рождества Христова.

(обратно)

13

Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807–1882) — американский поэт. (Примеч. пер.)

(обратно)

14

Биоробот (Прим. перев.).

(обратно)

15

Имеется в виду ковш для сбора межзвездного газа (Здесь и далее примеч. пер.)

(обратно)

16

Чтобы перенестись из одной точки Вселенной в другую, отдаленную на многие световые годы, автор «пользуется» пространством сверхбыстрых тахионов (от греческого «быстрый») в отличие от тардионов (от латинского «медленный»), составляющих привычный для нас мир.

(обратно)