Лембои - злые духи в севернорусской мифологии.

Фильтр - здесь: приворотное зелье.

Тинктура - здесь: целебный эликсир.

Рожоные - т.е. получившие магическую силу с рождения, а не обученные колдовству.

Один америкос - тарелочник называл их "фляпами" - Елена имеет в виду американского уфолога Джона Киля и его действительно любопытную книгу "НЛО: Операция "Троянский конь"" (1970 г.). Киль ввёл в обиход такие базовые для уфологии понятия, как фляп (от английского flap) и "люди в чёрном".

Брауни - домовые в кельтской и англосаксонской мифологии, маленькие и в целом добродушные человечки.

Эфиальты - злые демоны - душители, известные ещё в Античности.

Лярвы (они же лемуры) - злые духи ночи, известные с тех же времён.

В монотонно - блоковской манере - "Он вообще читал плохо, как, кажется, все русские поэты (за исключением   изумительного чтеца И. А. Бунина): читал без всякого выражения,   неестественно однотонно, точно показывая, что никакая экспрессия, никакое   искусство дикции не могут ничего прибавить к красоте самих стихов. Если не ошибаюсь, эту манеру чтения ввел Александр Блок" (М.А. Алданов).