Они прошли ещё немного.
— Они подозревают тебя? — спросила она.
— Нет. Они провели последнюю череду арестов по файлам Оливии. Я вне подозрений. Наше дело не умерло, Виктория. Мы построим новый Рим. На это уйдёт время, вероятно, несколько лет, но мы будем упорно добиваться своего.
— Без меня.
— Это было бы досадно.
— Тебе нечего мне предложить, — сказала она.
— Не знаю, не знаю. Ты можешь передумать. Ты, как и я, Виктория. Делаешь все, чтобы жизнь была как можно интереснее. Мы ведь оба так ненавидим скуку.
Заметки
[
←1
]
Heart — сердце — прим. пер.
[
←2
]
Типология Оукшотта — классификация средневековых мечей. XIIIa — боевой двуручный меч с длинными клинком и рукоятью, весом в 1,5–3 кг и длиной порядка 1,5 м.
[
←3
]
Уильям Уоллес — шотландский рыцарь, один из военачальников в войне за независимость от Англии (1296–1328 гг.). Прототип главного героя в фильме «Храброе сердце». — прим. пер.
[
←4
]
Морская рыба — прим. пер.
[
←5
]
Медальон из кабанятины в кисло-сладком соусе — прим. пер.
[
←6
]
бульгоги — национальное корейское блюдо из говядины — прим. пер.