на хинди, шведском и итальянском. Герд продолжал играть.

- Если вы желаете, мы возьмем вас с собой! Он наконец отложил флейту.

- Благодарю вас, не нужно.

- Извините, - сказали тактичные арктурианцы. - Не смеем вас беспокоить. И улетели. Навсегда.

Примечания

1

The Country of the Kind, опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», © 1955

(обратно)

2

The People Maker, © 1959

(обратно)

3

Вот, отдыхаю… (фр.)

(обратно)

4

Idiot Stick, опубликован в журнале «Star Science Fiction», © 1958

(обратно)

5

Anachron, опубликован в журнале «If Science Fiction», © 1953

(обратно)

6

Thing of Beauty, опубликован в журнале «Galaxy Magazine», © 1958

(обратно)

7

То the Pure, опубликован в сборнике рассказов «Turning On», © 1965

(обратно)

8

The Night of Lies, опубликован в сборнике рассказов «Turning On», © 1957

(обратно)

9

Cabin Boy, опубликован в журнале «Galaxy Science Fiction», © 1951

(обратно)

10

Not with a Bang, опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», © 1949

(обратно)

11

Eripmav, опубликован в сборнике рассказов «Turning On», © 1958

(обратно)

12

Maid to Measure, опубликован в сборнике рассказов «Turning On», © 1964

(обратно)

13

Time Enough, опубликован в сборнике рассказов «Far Out», © 1960

(обратно)

14

Beachcomber, опубликован в журнале «Imagination», © 1952

(обратно)

15

Stranger Station, опубликован в журнале «Galaxy Science Fiction», © 1956

(обратно)

16

You are Another, опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», © 1955

(обратно)

17

Backward, О Time, опубликован в сборнике рассказов «Turning On», © 1956

(обратно)