местоблюститель патриаршего престола и начальник Славяно-греко-латинской академии. Позже президент Синода, в котором не успел сыграть большой роли из-за выявившейся его оппозиции курсу Петра. Церковный писатель.
(обратно)
226
Шлиппенбах Густав (165? – после 1717) – шведский генерал, под Полтавой командовавший кавалерией. Взят в плен, поступил на русскую службу, где дослужился до звания генерал-лейтенанта и титула барона. Автор ценных мемуаров о Северной войне.
(обратно)
227
Персть – прах.
(обратно)
228
Нагрудный.
(обратно)
229
Янни-Саари – по-фински Заячий остров. Здесь было заложено основание Петербурга.
(обратно)
230
То есть прихвостни.
(обратно)
231
Зелейная казна – пороховые погреба.
(обратно)
232
Драный Семён (1667 – 1708) – один из главных сподвижников Булавина; окрылённый успехом в сражении под Валуйками с правительственным отрядом А. Г. Кондратьева, в июне 1708 г . неудачно осаждал крепость Тор на р. Северский Донец, а 1 июля его шеститысячный отряд был разбит у урочища Красная Лука и сам предводитель погиб.
(обратно)
233
По другой версии, К. А. Булавина убил его бывший атаман Ананьин.
(обратно)
234
…сарынь побита! – Князь Долгорукий явно преувеличивал. После гибели Булавина (7 июля 1708 г .) активные волнения на Дону и вообще на Юге России продолжались ещё почти два года, а ближайший сподвижник Булавина атаман Некрасов, отступивший на Кубань, делал оттуда вылазки и много позднее, доходя со своими отрядами до Харькова и Средней Волги. В подавлении восстания важнейшую роль сыграли два брата, князья Долгорукие: Юрий Владимирович (1665 – 1707) – подполковник, убитый Булавиным, и Василий Владимирович (1667 – 1746) – майор гвардии, позже участник Полтавского сражения (командовал запасной конницей), в 1715 г . председатель особой комиссии, созданной для расследования подлогов и хищений, совершенных Меншиковым. Василий Долгорукий после 1718 г некоторое время был в опале за сочувствие царевичу Алексею, но при Екатерине I вновь возвышен: стал генерал-фельдмаршалом и членом Верховного тайного совета.
(обратно)
235
Безразлично мне.
(обратно)
236
Скавронская Марта Самуиловна (1684 – 1727) – по легенде, родом из литовских крестьян, наложница Меншикова, затем жена Петра I, русская императрица Екатерина Алексеевна, как Екатерина I правившая после смерти мужа.
(обратно)
237
Нанка – бумажная ткань.
(обратно)
238
Медресса (метресса) – госпожа, любовница, возлюбленная.
(обратно)
239
Рахуба – огорчение.
(обратно)
240
Дзыга – род волчка.
(обратно)
241
Харцыз – вор.
(обратно)
242
Шибиница – виселица.
(обратно)
243
Универсал – гетманский указ.
(обратно)
244
Вивк – волк (укр.).
(обратно)
245
Имеются в виду Вишневецкий Михаил (1680 – 1743), князь, гетман литовский, и его первая жена Екатерина Дульская.
(обратно)
246
Лещинский Станислав (1677 – 1766) – с 1699 г воевода познаньский, в 1704 г под нажимом Швеции избран на сейме королём (большинством шляхты не был признан), после поражений Карла XII в 1711 г бежал за границу. Во Франции сблизился с королевской семьёй и выдал дочь за самого Людовика XVIII, чем отчасти объясняется полонофильская направленность дальнейшей французской политики. В 1733 г . с помощью французской дипломатии он вновь занял польский престол, но уже через три года потерял его. Опять эмигрировав во Францию, стал номинально там принцем Лотарингии.
(обратно)
247
Реншельд (Рейншильд) Карл Густав (1651 – 1722) – шведский граф, генерал. Под Нарвой командовал левым крылом шведских войск. Под Полтавой взят в плен, из которого освобождён в 1718 г .
(обратно)
248
Карл XII (1682 – 1718) – сын Карла XI и Ульрики Элеоноры Датской, шведский король с 1697 г . После поражения под Полтавой бежал в Турцию, которую покинул лишь в 1714 г . Возвратившись в Швецию, продолжал боевые действия против коалиции и погиб при осаде норвежской крепости Фредрикстен.
(обратно)
249
Иерусалим-дорога – Млечный Путь.
(обратно)
250
Паникадило – подвесной светильник со многими свечами.
(обратно)
251
То есть мантией, накидкой.
(обратно)
252
Кружало – питейный дом, кабак.
(обратно)
253
«Парадиз» – «рай», пышное прозвище нового города на Неве.
(обратно)
254
Апраксин Фёдор Матвеевич (1661 – 1728) – граф, генерал-адъютант. В 1697 г . руководил судостроением в Воронеже, в 1700 – 1707 гг был начальником Адмиралтейства. Отличился во время Северной войны (взял Выборг, Гельсингфорс и т д.). С 1717 г президент Адмиралтейской коллегии. После смерти Петра – член Верховного тайного совета.
(обратно)
255
Левенгаупт Адам Людвиг (1659 – 1719) – шведский генерал, с 1706 г . лифляндский и курляндский губернатор. В 1708 г . его отряд, двигавшийся на соединение с Карлом на Украину, разбит Петром при деревне Лесной. При Полтаве командовал шведской пехотой, капитулировал с остатками войск у Переволочны.
(обратно)
256
Асмодей – князь демонов; разрушитель семейного счастья.
(обратно)
257
Excellent – превосходно (фр.).
(обратно)
258
Enchante – очаровательно (фр.).
(обратно)
259
Magnifique – великолепно (фр.).
(обратно)
260
Majеstе – величие (фр.)
(обратно)
261
Sans doute – конечно, без сомнения (фр.).
(обратно)
262
Нарышкин Кирилл Алексеевич (167? – после 1715) – стольник и кравчий Петра, первый комендант Нарвы и Дерпта, московский губернатор.
(обратно)
263
Сипошь – дуда из снятой коры, свирелька, сопелка.
(обратно)
264
Больверк – бастион, башня с выступом.
(обратно)
265
…задремавшего на плече… Апраксина.. – Апраксин Пётр Матвеевич (1659 – 1728) – граф, астраханский, казанский губернатор, с 1722 г президент Юстиц-коллегии.
(обратно)
266
Радошковичи – город в Белоруссии, в 150 км юго-восточнее Вильны, где Карл остановился вплоть до июня 1708 г .
(обратно)
267
Варяжское море – старинное название Балтийского моря.
(обратно)
268
Ландрихтер – высшая судебная инстанция.
