зарок, который получал ирландский воин при инициации. Нарушение гейсов, по преданию, ослабляло магическую защиту и вело к скорой гибели.

(обратно)

6

Сиды — феи древней Ирландии, волшебные существа, искусные в колдовстве и изящных искусствах.

(обратно)

7

Брачная дощечка — пластинка золота, которая дарится мужем жене наутро после первой ночи. Назначение подарка — прикладывать к щекам, чтобы скрыть краску стыда. Толщина дощечки указывает на положение жениха и его нежное отношение к новобрачной.

(обратно)

8

Торквес — украшение в виде незамкнутого кольца, надеваемое на шею.

(обратно)

9

Круахан — столица Коннахта, одной из частей Ирландии. Возле этого города расположено большее количество курганов.

(обратно)

10

Морриган — богиня войны.

(обратно)

11

Кельты верили в бесконечную реинкарнацию душ.

(обратно)

12

Ехать верхом у древних кельтов считалось зазорным. Разрешалось только в крайних случаях — например, для спасения жизни.

(обратно)