болгар уважительное обращение к старшим (прим. переводчика).
(обратно)
2
Нена — (здесь) ласковое обращение к ребенку в западной Грузии.
(обратно)
3
Марани — погреб.
(обратно)
4
Мутруки — ослик.
(обратно)
5
Ода — дом на высоких сваях.
(обратно)
6
Бичо — парень.
(обратно)
7
Диду — междометие, означающее крайнюю степень изумления.
(обратно)
8
Батоно — вежливое обращение к мужчине, старшему; буквально — господин, сударь.
(обратно)
9
«Адеса» — сорт винограда.
(обратно)
10
Калбатоно — вежливое обращение к женщине; буквально — госпожа, сударыня.
(обратно)
11
Чури — то же, что и квеври: обычно зарываемый в землю кувшин для хранения вина.
(обратно)
