Журнал «Цигун и жизнь» («Цигун и спорт») № 3∙1993 Приложение к журналу «Проблемы Дальнего Востока»

Редакция русского издания журнала «Цигун и спорт» предупреждает:

Осваивать любые методики цигун следует под руководством специалистов и постоянным врачебным контролем!

Издательская группа А/О «Прогресс» представляет новый философский журнал «Путь», издание которого начато в 1992 г. Его задача — возрождение живого философского творчества и продолжение традиций журнала «Путь», выходившего под редакцией Н. А. Бердяева (Париж, 1925–1940).

ПУТЬ

Журнал будет регулярно знакомить читателей с работами видных философов, культурологов, политологов России и Зарубежья. Здесь Вы сможете прочесть впервые переведенные на русский язык работы классиков западной философии XX века, архивные материалы.

Жанры публикаций разнообразны: это эссе на актуальные темы, мемуары, рецензии, библиографические обзоры новейшей отечественной и западной литературы.

В статьях первого номера журнала известные философы России и Запада предлагают оригинальные подходы к решению важных экологических, этических вопросов и т. д. В статье В. Вельша (Германия) обсуждается проблема постмодернизма, вышедшая в наши дни на передний план дискуссий. Здесь опубликованы также три работы выдающегося швейцарского теолога Карла Барта. Отрывок из воспоминаний В. В. Налимова открывает малоизвестные страницы трагической истории России 20—30-х годов XX века, связанные с течением мистического анархизма. Публикация в рубрике «Архив» вводит читателя в духовный мир двух выдающихся мыслителей русского духовного возрождения начала XX века — С. Л. Франка и П. Б. Струве.

Второй номер журнала посвящен проблемам христианской религии. Ключевой материал номера — первая публикация на русском языке работы Рудольфа Бультманна «Иисус». Здесь помещены также две статьи известного западного теолога Ханса Кюнга, работы Андрея Кураева и Светланы Семеновой. В разделе «Архив» помещена книга последователей Н. Ф. Федорова А. К. Горского и Н. А. Сетницкого «Смертобожничество». Завершают раздел письма Жака Маритена к Н. А. Бердяеву 1926–1936 гг.

Для получения номеров журнала необходимо: перечислить деньги (цена № 1 за 1992 г. — 25 руб., № 2 — 30 руб.) через почтовое отделение или отделение Сбербанка на p/с А/О Издательская группа «Прогресс» № 200467204 в Коммерческом народном банке, уч. 30, МФО 191016, с указанием «Для журнала "Путь”»; выслать письмо с квитанцией перевода и указанием точного адреса и ф. и. о. получателя по адресу: 119847, Москва, ГСП-3, Зубовский б-р, 17, редакция журнала «Путь».

Телефон редакции: 245-04-24.

Периодичность издания журнала — 1 раз в квартал; нумерация выпусков — сплошная.

У ИСТОКОВ ЦИГУН

Тайна Золотого Цветка. Китайская книга жизни

перевод и комментарии Р. Вильгельма

(Продолжение. Начало см. 1992, № 1, 4–6; 1993 № 1)

8. Магическое заклинание для Дальнего путешествия

Мастер Лю-цзу сказал: «Ю Цин оставил после себя магическое заклинание для Дальнего путешествия:

Эти стихи полны тайны. Вот их значение: важнейшими в великом Дао являются слова: деяние через недеяние. Недеяние предохраняет человека от попадания в ловушку внешней формы и образа (материальности). Деяние в недеянии предохраняет человека от опускания в пустоту оцепенения и мертвого небытия. Результат всецело зависит от главного Единого; проявление результата — в двух глазах. Два глаза — как полюс Большой Медведицы, который вращает все мироздание; они заставляют полюса света и тьмы циркулировать. Эликсир от начала до конца зависит от одного: металл в середине воды — это рычаг в водном пространстве.

До сих пор мы говорили о циркуляции света, подчеркивая в связи с этим начальное освобождение, которое воздействует снаружи на то, что находится внутри. Это помогает приобрести Учителя. Это — для учеников начальной ступени. Они проходят через два низших перехода, чтобы достигнуть болёе высокого. После того как последовательность событий становится ясной природа освобождения постигнута, небеса больше не удерживают Путь и раскрывают окончательную истину. Ученики, держите это в тайне и удвойте усилия!

Циркуляция света — это многогранное явление. Чем дальше продвигается работа, чем больше расцветает Золотой Цветок. Но есть, однако, более удивительный вид циркуляции. До сих пор мы воздействовали снаружи на то, что внутри: теперь мы внутри и убавляем тем, — что снаружи. До сих пор это была служба в помощь Учителю; сейчас это — распространение указаний Учителя. Теперь отношения полностью меняются на противоположные. Если кто-то хочет проникнуть в более тонкие области благодаря этому методу, нужно прежде всего, позаботиться о том, чтобы тело и сердце полностью были управляемы, чтобы быть достаточно свободным, умиротворенным, сбросив все оковы, не испытывать ни малейших волнений и чтобы небесное сердце было прямо в середине… Потом надо опустить веки обоих глаз, как будто;вы получили святое послание или предложение стать министром. Кто осмелится ослушаться? Затем оба глаза озарят вместилище Бездны (вода, Кань). Куда бы ни двигался Золотой Цветок, истинный свет полярности двигается ему навстречу. Сцепление (яркость, Ли) ярко снаружи и темно внутри; это — тело Созидающего. Одно темное (линия) входит и становится хозяином. В результате сердце (сознание) развивается в зависимости от обстоятельств, направляется вовне и уносится потоком. Когда вращающийся свет направлен на то, что внутри, оно не развивается в зависимости от обстоятельств. Энергия тьмы сковывается, и Золотой Цветок дает направленный свет, являя концентрированный свет полярности. Родственное притягивается друг к другу. Поэтому поляризованная линия света Бездны давит