коверкало бы его да ломало, трех Матрен да Луку с Петром… У богатого, у богатины много пива и меду, да мало в том проку».

На рубль пятнадцать с деньгою… – Деньга́ – здесь в значении полкопейки.

Эпилог

Гриша Добросклонов (с. 271)

Средь мира дольного <…> И будь им друг! – Песня ангела милосердия над оживающей Русью – вольное переложение Некрасовым известных слов Спасителя: «Входите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Мф., гл. 7, § 13–14).

Потомок татар, как коня, выводил… – Уподобляя крепостное право общенациональному злу, подобному монголотатарскому игу, Некрасов допускает поэтическое преувеличение. После падения Казанского ханства татарская знать действительно пополнила ряды русского дворянства, но не составляла в них подавляющей силы.

Примечания

1

Кукушка перестает куковать, когда заколосится хлеб («подавившись колосом», – говорит народ).

(обратно)

2

Крутая радуга – к вёдру; пологая – к дождю.

(обратно)

3

Обычай.

(обратно)

4

Во время последней вечеринки, или порученья, с невесты снимают волю, т. е. ленту, которую носят девицы до за-мужества.

(обратно)

5

Первое катание на санях.

(обратно)

6

Деревенский колодец.

(обратно)

7

Полуимпериалы.

(обратно)

8

Взято почти буквально из народного причитанья.

(обратно)

9

Примета: если мать умершего младенца станет есть яблоки до Спаса (когда они поспевают), то Бог, в наказание, не даст на том свете ее умершему младенцу «яблочка поиграть».

(обратно)

10

Если младшая сестра выйдет замуж ранее старшей, то первая называется бракованной.

(обратно)

11

Комета.

(обратно)

12

Примета: не надевай чистую рубаху в Рождество, не то жди неурожая. (Есть у Даля.)

(обратно)

13

Стоги.

(обратно)

14

Копны.

(обратно)

15

Могила.

(обратно)

16

Тизенгаузена.

(обратно)

17

Примета: чтоб иметь хорошую память, нужно есть сорочьи яйца.

(обратно)