попытки её восстановления.
(обратно)
(обратно)
(обратно)
78
Это очень древний способ волхования; он был известен ещё халдеям, и им пользовались в Вавилоне при Навуходоносоре; пластинка должна была быть из металла, посвящённого какой-нибудь из планет. Исторический факт: один колдун показывал опыт польскому королю Сигизмунду Августу — заставил говорить отрубленную голову, положив металлическую пластинку под язык. (обратно)79
Послание к римлянам. Гл. 3. Ст. 10 — 18. (обратно)80
Триперстница — манжетка обыкновенная. Славянские женщины верили, что если умываться росой с листьев триперстницы, то лицу вернётся цветущая красота. И миртовой воде приписывалось свойство возвращать утраченную красоту. (обратно)81
Дам тебе двенадцать прекрасных кобылиц,
Которым в беге нет равных.
Никогда ещё не было седла на них,
И не знали они уздечки.
Дам тебе позолоченный меч,
Он пятнадцати золотых колец стоит.
И даже если ты не хочешь драться,
Он стяжает тебе победу.
82
Рождественский тропарь. (обратно)83
Свята — праздник (белорус.). (обратно)84
Объединение Католической и Православной церквей под властью Римского Папы. Православные, перешедшие в унию, обязывались признавать не только примат Папы Римского, но и чистилище, и исхождение Духа Святого и от Сына (так наз. filioque), католики же — брак белого духовенства, использование при богослужении не латинского, а родного языка и сохранение восточного обряда. (обратно)85
Октябрь 1618 года. (обратно)86
Из жалобы Лаврентия Древинского на сейме в Варшаве в 1623 году: «...вот дело ужасное, невероятное, варварское и свирепое: в прошлом году, в том же литовском городе Полоцке, тот же апостат-епископ, чтобы ещё более досадить горожанам, намеренно приказал выкопать из земли христианские тела, недавно погребённые в церковной ограде, и выбросить из могил на съедение псам, как какую-нибудь падаль...» (обратно)87
Такие подарки я бы принял,
Кабы была ты доброй христианкой.
Но встретиться с худым горным троллем —
То же, что с дьяволом встретиться.
Бросилась дева-тролль в дверь бежать,
Вся дрожа и горько стеная:
«Если бы он принял меня,
То забыла бы я свои мучения».