придут и очистят это место раз и навсегда.
— Конец связи.
Эпилог
Человеческая память ненадежна. События прошлого превращаются в легенды, которые зачастую подгоняются под мнение людей о том, что должно было произойти. И где-то между тем, как все было, и тем, во что люди верят, лежит истина, и она иногда искажается или заменяется неправдой.
Так произошло и с событиями на Залатрасе.
Минули годы. В ордене появилось много новых лиц. Ультрамар процветает, защищенный, и в этой части Империума Ультрамарины охраняют человечество, как и всегда. События войн прошлого увековечены в часовнях крепости Геры, а имена погибших вырезаны на стенах, в которых покоится в стазисе сам великий Жиллиман.
Со временем каждый из наших боевых братьев от мала до велика превращается в имя на этой стене.
Но мы живем в сердцах людей, становимся героями историй и легенд, а то, что мы совершили при жизни, остается в памяти, но подробности с годами искажаются.
Говорят, что я спас Залидар. Это правда. Рассказывают, что я день и ночь стоял под Ванахеймскими воротами, в одиночку отражая натиск орочьей орды. Повествуют, что я поверг в поединке вождя орков перед тем, как Седьмая рота сошла на планету и спасла ее ради Империума. Также болтают, что лорд Фенник, губернатор, оказался трусом и предателем и заперся в самом безопасном месте, пока герои вроде Бороса, Гленка и Ласелла сражались и умирали на стенах.
Все это ложь. Но это уже не имеет значения, поскольку люди в это верят.
Я знаю, что старик спас Залатрас, отдав жизнь за мир, который любил. Его имя забыли все, кроме меня.
Я действительно стоял в тех воротах день и ночь, отражая орков и охраняя Залатрас до того момента, как этот человек спас его ценой своей жизни.
Но я был там не один.
Я никогда не одинок. Рядом со мной всегда мои братья.
Примечания
1
Контрвалационная линия — линия непрерывных укреплений, которые возводят осаждающие, чтобы обезопасить себя от вылазок противника.
(обратно)
2
Эскалада — преодоление стен крепости во время штурма.
(обратно)
3
Берма — уступ или горизонтальная полоса земли на откосе, придающая ему устойчивость.
(обратно)
4
Контргард — укрепление, расположенное перед фасами бастиона.
(обратно)
5
Контрэскарп — препятствие в виде крутого искусственного откоса.
(обратно)
6
Отсылка на слова Ахава из романа «Моби Дик» Г. Мелвилла, гл. 36. (прим. пер.)
(обратно)
7
Анфиладный огонь — стрельба по направлению фасов укрепления, продольный огонь.
(обратно)
8
Эспланада — свободное пространство внутри крепости.
(обратно)
9
Мины — подземные работы по сооружению т. н. минных галерей, которые идут под фундамент фортификационных сооружений.
(обратно)
10
Слегка искаженный «Сон в летнюю ночь» Шекспира.
(обратно)
