главного героя. — The Observer

Шейбон снова с легкостью берет высоко поднятую планку: что мешает хорошей детективной истории обладать достоинствами большой литературы? В «Окончательном решении» очистительного катарсиса нет, и в намеренном отказе этот катарсис вызвать заключается главная сила этой книги. Есть вещи, от которых не очистишься. — The New York Times

Примечания

1

Два один семь пять четыре семь три (нем.). — Здесь и далее примеч. перев.

(обратно)

2

Четыре восемь четыре девять один один семь (нем.).

(обратно)

3

Ты немец? (нем.)

(обратно)

4

«Вена, Вена, Вена, умирающий город-сказка» (нем.) — популярная шансонетка Г. Леопольди (1888–1959), еврейского куплетиста и композитора, писавшего песни для артистов венских кафешантанов. Во время Второй мировой войны Леопольди был узником Дахау и Бухенвальда.

(обратно)

5

Майкл Шейбон. Игра началась! / Перевод Г. Власова. М., «Иностранная литература», 2008. № 1.

(обратно)

6

Майкл Шейбон. Путеводитель в страну призраков // Харперc. 1997. № 10.

(обратно)