class='book'>85
Были рождены от западного ветра Зефира и гарпии Подарги.
(обратно)
86
Отцы Ахилла и Аякса, Пелей и Теламон, были родными братьями.
(обратно)87
Эак, сын Зевса и Эгины, был отцом Пелея и Теламона и дедом Ахилла.
(обратно)88
Большой остров в Эгейском море вблизи восточного побережья Центральной Греции.
(обратно)89
Минотавр — чудовище с головой быка и телом человека, плод связи Пасифаи, жены царя Крита, Миноса, с быком. Минос поселил его в Лабиринте — дворце, построенном Дедалом, — куда каждые девять лет отправляли семь юношей и семь девушек из Афин, которых пожирал Минотавр. Минос наложил эту дань на афинян за убийство ими его сына Андрогея. Минотавра сразил герой Тесей.
(обратно)90
Дочь Зевса и Латоны, богиня-охотница.
(обратно)91
Согласно «Илиаде», богиня Афина, приняв облик брата Гектора, Деифоба, убедила его сразиться с Ахиллом, обещая помощь. Когда же Гектор, лишившись копья, стал звать Деифоба, его не оказалось рядом.
(обратно)92
Самая крупная весовая и денежно-счетная единица Древней Греции.
(обратно)93
Сын Троя, дед Приама, царь Трои, в чью честь она носит свое второе название — Илион (отсюда «Илиада»).
(обратно)94
Мирмидонец, близкий друг Ахилла.
(обратно)95
Возница Ахилла.
(обратно)96
Один из быстроногих коней Ахилла.
(обратно)97
«Илиада» заканчивается описанием погребения Гектора. Дальнейшие события романа основаны на фрагментах поэм «Одиссея» Гомера и «Энеида» Вергилия, а также трагедий Еврипида «Андромаха» и «Гекуба».
(обратно)98
Дочь Приама, жена Энея.
(обратно)99
Богиня Фетида окунала маленького Ахилла в подземную реку Стикс, чтобы сделать его бессмертным. При этом она держала сына за пятку. Таким образом, пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла (отсюда выражение «ахиллесова пята»).
(обратно)100
Согласно мифам, Парис убил Ахилла стрелой в пятку, а сам погиб позже, когда прибывший под Трою Филоктет поразил его отравленной стрелой Геракла.
(обратно)101
Одно из древнейших греческих племен, пришедшее с севера. Гомер именует так всех греков.
(обратно)102
Если речь идет об Аяксе Теламониде, то это ошибка. Богиня Афина помрачила его ум, он перебил весь скот греков и, придя в себя, покончил с собой еще до взятия Трои.
(обратно)103
Согласно мифам, Приама и Гекубу убил не Одиссей, а Неоптолем, сын Ахилла и Деидамии, который, мстя за отца, не щадил ни стариков, ни женщин, ни детей.
(обратно)104
Сын Зевса и Лардамии, царь Ликии, убитый Патроклом.
(обратно)105
Грекам явилась тень Ахилла, требуя Поликсену себе в жертву. Дочь Приама сама пошла к алтарю под жертвенный нож.
(обратно)