решил, что надо дать вам время выяснить это».

— Вот почему он попросил тебя позаботиться обо мне, — сказала Карли. — Он хотел дать нам возможность узнать друг друга. 

Она прочитала последний абзац:

— «Так что живите счастливо и знайте: где бы вы ни были, я приглядываю за вами. Люблю вас обоих. Джо».

Линк привлек Кали к себе и обнял.

— Он хотел, чтобы мы были вместе, — сказала она в плечо Линка, вытирая текущие по щекам слезы.

Линк поднял голову, как будто мог видеть ее дедушку на небесах.

— Я твой должник, Джо Дрейк. Ты дал мне самый лучший подарок на свете.

— Он дал нам друг друга, — сказала Карли и улыбнулась сквозь слезы счастья.

[1] «Ангелы Ада» (англ. Hells Angels) — один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий филиалы по всему миру. (Прим. пер.).

[2] chica (исп.) — девочка. (Прим. пер.).

[3] querida (исп.) — милая. (Прим. пер.).

[4] Понимаешь, девочка? (исп.). (Прим. пер.).

[5] Главный герой сериала «Частный детектив Магнум», которого сыграл актер Том Селлек. (Прим. пер.).

[6] Дейзи Дьюк — героиня популярного в 80-е годы сериала «The Dukes of Hazzard». (Прим. пер.).