наши дни.

(обратно)

34

«Милдред Пирс» — фильм 1945 года, за который Джоан Кроуфорд получила премию «Оскар».

(обратно)

35

Пинки — прозвище афроамериканцев, которых из-за светлого цвета кожи можно принять за белых. Картина «Пинки» вышла на экраны в 1949 году (реж. Элиа Казан, Джон Форд).

(обратно)

36

Невеста (ивр.).

(обратно)

37

Юджин Виктор Дебс (1885–1926) — один из создателей Социалистической партии Америки и организации «Индустриальные рабочие мира».

(обратно)

38

Ла-Хойя — северо-западный район города Сан-Диего (Калифорния).

(обратно)

39

Сюзанна Лейси (р. 1945) — американская художница, автор многих инсталляций, одна из которых посвящена пожилым людям.

(обратно)

40

Попрошайки (идиш).

(обратно)