Литвек - электронная библиотека >> Бьёдн Бьярман и др. >> Современная проза и др. >> Рыбаки уходят в море… Исландская новелла >> страница 98
опубликованные ранее рассказы 30—40-х годов.


Торстейдн Стефаунссон родился в 1912 г. в поселке Лодмундарфьордур (Восточная Исландия). Учился в Копенгагене. Пишет на датском языке. Автор ряда романов, за один из которых — «Золотое будущее (1958) — был удостоен памятной медали Г.-Х. Андерсена, а также рассказов и стихов, повествующих о жизни народа Исландии. Возглавляя Библиотечное издательство им. Бригитты Хёвринг, популяризирует в Дании исландскую литературу.


Фридйоун Стефаунссон (1911–1970) — известный новеллист, автор сборников «Человек приходит и уходит» (1946), «Ты не знаешь…» (1953), «Секретное дело» (1960), «Соседи в стеклянных домах» (1968). Перу Ф. Стефаунссона принадлежит также роман «Симфония для духового оркестра» (1963) и несколько пьес.


Халлдор Стефаунссон (1892–1979) почти всю жизнь проработал в банке мелким служащим. В 30-е годы был активным участником кружка радикально настроенных писателей «Красные перья». X. Стефаунссон — один из лучших исландских новеллистов. Герои его произведений — простые, чаще всего не устроенные в жизни люди. X. Стефаунссон — автор шести сборников рассказов, в том числе «В нескольких штрихах» (1930), «Один в остатке» (1942), «Черные руны» (1962), и нескольких психологических повестей: «В скобках» (1945), «Покер вчетвером» (1959), «Повесть о человеке, который сам себе наступил на руку» (1960). Сборник рассказов X. Стефаунссона «Мечта продается» выпущен в 1960 г. издательством «Прогресс» на русском языке. X. Стефаунссон плодотворно работал и как переводчик, опубликовав, в частности, на исландском языке автобиографическую трилогию К. Паустовского и инсценировав для театра «Мать» М. Горького,


Якоб Тораренсен (1886–1972) — писатель-реалист, автор целого ряда стихотворных и прозаических произведений. Лучшим в его творческом наследии считаются рассказы. Я. Тораренсен дебютировал в 1914 г. сборником рассказов «Снежный отблеск». В зрелые годы опубликовал такие сборники рассказов, как «Прохладно и ясно» (1939), «На бегу» (1954), «Переломное время» (1956), «Вечерняя прохлада» (1957), «Каменистые тропы» (1961), «Легкой стопой» (1966). Лирика Я. Тораренсена нередко отмечена романтическими чертами. Наиболее известны поэтические сборники «Ветры» (1933), «Осенние снега» (1942), «Ночная свежесть» (1966). Среди драматических произведений можно назвать пьесу «Круговорот» (1959).


Йоун Хельгасон родился в 1914 г. в Акранесе. Историк, видный журналист, редактор многих изданий, в том числе филологических и исторических. Автор оригинальных документально-биографических повестей, очерков исландского быта и нравов: «XVIII век» (1960–1961), «Мы, дети Исландии» (1968–1970), «Слова останутся» (1971). Й. Хельгасон опубликовал несколько сборников рассказов, в том числе «Черви в сыре» (1970) и «Камни в хлебе» (1977). В настоящее время Й. Хельгасон является одним из ведущих новеллистов Исландии. Известен также как переводчик произведений Льва Толстого.


Йоуханнес Хельги (Йоунссон) родился в 1926 г. в Рейкьявике. Работал телеграфистом, радистом на траулере, служащим в различных учреждениях, секретарем протокольного отдела Альтинга, библиотекарем. Издал несколько романов, в которых выступил с резкой критикой современного буржуазного общества: «Черная месса» (1965, русский перевод — 1972), «Карусель» (1969), — и сборник рассказов «В любую погоду» (1956). Выпустил также ряд произведений документально-биографического и автобиографического жапра: «Дом художника» (1960, о художнике Йоуне Энгильбертсе), «Тени сходятся на тинг» (1970).


Уннур Эйриксдоттир (1921–1976) известна как автор романа «Обманчивый свет» (1969), сборника стихов «Под сенью опасности» (1971), сборника рассказов «Медовый месяц» (1974) и ряда публикаций в периодических изданиях. Кроме того, У. Эйриксдоттир выступала как драматург, главным образом как автор радиопьес.


Стефаун Юлиуссон родился в 1915 г. Известен в основном как автор повестей для детей и юношества, а также нескольких психологических романов: «Путь лежал на запад» (1950), «День и ночь» (1960), «Август» (1977). После выхода в свет сборника «Знаете ли вы об этом?» (под псевдонимом Свейдн О. Свейнссон) в периодической печати часто появляются рассказы С. Юлиуссона.

С. Неделяева-Степонавичене

Примечания

1

Вид исландской эпической поэзии. — Здесь и далее примечания переводчиков.

(обратно)

2

Имеется в виду уния 1918 г., но которой Исландия получила некоторую самостоятельность. Полной самостоятельности страна добилась в 1944 г.

(обратно)

3

Торвальдсен, Бертель (1768–1844) — знаменитый датский скульптор.

(обратно)

4

Празднуется в Исландии в первую субботу после 20 октября.

(обратно)

5

Отмечается в Исландии в первый четверг после 18 апреля.

(обратно)

6

Название первого летнего месяца согласно старинному исландскому календарю. Начинается в первый день лета и кончается в первую пятницу после 18 мая.

(обратно)

7

Второй летний месяц, начинается в первую субботу после 18 мая.

(обратно)

8

По исландским народным поверьям, «рождественский кот» лишает праздничного ужина тех, кто не надевает на рождество новую одежду.

(обратно)

9

Жареные ласточки (итал.)

(обратно)

10

Здесь: сверху, с неба (англ.).

(обратно)

11

Народное собрание в средневековой Исландии.

(обратно)

12

В годы войны на территории Исландии высадились сначала английские, а затем американские войска. Исландцы называли их оккупантами.

(обратно)

13

С 23 июля по 28 августа.

(обратно)

14

Высшее должностное лицо в сисле, административной единице Исландии.

(обратно)

15

Своих лесов в Исландии нет, поэтому лесоматериалы привозные и стоят дорого.

(обратно)