На самом деле это не остров, а название группы из трех островов: Мас-а-Тьерра («Возле земли»), Мас-а-Фуэра («Дальше в сторону») и Санта-Клара. — Прим. авторов.

(обратно)

3

В тексте явная ошибка. Автор, конечно, имел в виду индейцев.

(обратно)

4

Наверное, козлятине.

(обратно)

5

Это странное растение оставляем на совести автора.

(обратно)

6

Впервые рассказ был опубликован в журнале «Вокруг света» в 1928 году.

(обратно)

7

Известная марка охотничьих ружей.

(обратно)