Литвек - электронная библиотека >> Нисон Александрович Ходза и др. >> Мифы. Легенды. Эпос и др. >> Восточная и Центральная Азия >> страница 111
по-прежнему оставалась голой. «Что случилось? Почему посев не дает всходов?» — задумался Поромием-пхали. Потом огляделся по сторонам, поднял голову и посмотрел на небо: а там в яркой синеве пылало солнце.

«Должно быть, это огненное светило перестаралось», — догадался Поромием-пхали, нагнулся к земле и поднял несколько зернышек: бедняжки так высохли и съежились, что совсем уж стали незаметными, лишенными жизненной силы. Где тут было ждать от них всходов! Выходит, виной всему — солнце. Своими лучами оно так раскалило землю, что ни одно семечко не выдерживало и погибало. Опечалился Поромием-пхали. Разве в силах он совладать с огненной силой солнца? И в горькой обиде на свое бессилие залился бог природы слезами.

— Что худого я сделал солнцу? — рыдал Поромием-пхали. — Почему обратило оно свою злую силу против меня и лучами высушило все мои зерна? Как мне теперь украсить зеленым ковром землю?

Долго плакал Поромием-пхали, слезы его стекали на иссушенную солнцем землю, и там, где они падали на измученную почву, зерна с жадностью пили живительную влагу и возвращались к жизни, чтобы набухнуть и прорасти. И на глазах у бога природы совершалось чудо: земля покрывалась травой и кустарником. Все вокруг зазеленело, зацвело, только не было видно пока ни одного дерева.

Снова задумался Поромием-пхали:

— Мои слезы помогли вырасти только траве и кустам. Но я хочу видеть землю в лесах и садах. Придется, верно, просить самого всевышнего, чтобы он оросил землю своими слезами.

Явился перед ним Поромием-пхали и говорит:

— О всемогущий! Я сотворил семена и просил ветер разнести их по всей земле, чтобы она покрылась зеленым ковром, но солнце совершило злодеяние и высушило мои зернышки. Бессильный перед ним, я в горести заплакал. Но свершилось чудо: там, где слезы мои упали на землю, поднялась трава и выросли кусты. Только слез моих оказалось мало, чтобы землю украсили деревья и сады. Вот и подумал я, что их могут взрастить лишь слезы всевышнего. Потому и пришел я просить тебя: чтобы труд мой не пропал даром и земля стала цветущим садом, пролей свои слезы на страждущую землю.


Восточная и Центральная Азия. Иллюстрация № 69


Услышал всевышний слова Поромием-пхали и согласился помочь богу природы.

— Так и быть тому! — воскликнул всевышний. — Но прежде принеси из подземного царства Гремящий камень — Баджрадхунг и что есть силы ударь им по гранитной горе Конконлунг. И тогда от этого удара раздастся страшный грохот, и громом пронесется по свету, и появится огненный вихрь, и дымное облако затянет все небо, закрыв собою безжалостное солнце, и прольются мои слезы, чтобы напоить вдоволь землю и дать жизнь деревьям и садам.

Не пожалел сил Поромием-пхали, сделал все, как сказал всевышний: достал в подземном царстве камень Баджрадхунг и ударил им по горе Конконлунг. От удара полетели искры и раздался гром, а небо затянули облака, спасая землю от палящих солнечных лучей. Потом облака сгустились, и из них закапали живительные слезы. Сухие зерна разбухли, и земля покрылась лесами, садами и лугами, и стала зелена и прекрасна.

А первой среди всех растений, выросших от слез Поромием-пхали, кираты считают крапиву. Недаром они так высоко ценят ее: листья молодой крапивы употребляют в пищу, из волокон ее делают одежду, а корнями крапивы лечат разные болезни.

Примечания

1

Боги.

(обратно)

2

Будда.

(обратно)

3

Далай–Лама.

(обратно)

4

Дракон.

(обратно)

5

Белый Старик.

(обратно)

6

Ад.

(обратно)

7

Лев.

(обратно)

8

Хаос.

(обратно)

9

Бирма и Таиланд.

(обратно)

10

Европейцы.

(обратно)

11

Негры.

(обратно)

12

Черные китайцы.

(обратно)

13

Он был воплощен в женщину.

(обратно)

14

Священный город буддистов.

(обратно)

15

Царица.

(обратно)

16

Сказания даются в сокращении (ред.).

(обратно)

17

Скончался.

(обратно)

18

Миля в 4000 саженей.

(обратно)

19

Обиталище Хормусты, владыки 33–х тэнгриев».

(обратно)

20

Злые духи.

(обратно)

21

Жизнехранитель.

(обратно)

22

Делоисполнитель.

(обратно)

23

Всесветлейший.

(обратно)

24

Китайская мера веса 1 чжин или гин — 0,5 килограмма.

(обратно)

25

Воплощения потусторонних сил.

(обратно)

26

Свирепые демоны.

(обратно)

27

Священный холм из камней.

(обратно)

28

Баснословная птица.

(обратно)

29

Водяная голубая лилия.

(обратно)

30

Фея, волшебница, «шествующая по воздуху».

(обратно)

31

В; ЮВ; Ю; ЮЗ; 3: СЗ; С: СВ: Зенит и Надир.

(обратно)

32

Полуостров Индостан, а также и весь Азиатский материк.

(обратно)

33

Владетельный князь.

(обратно)

34

Сажень маховая.

(обратно)

35

Собственно, «годовалых»: у монголов лета человека исчисляются со дня зачатия.

(обратно)

36

Сборщик.

(обратно)

37

Поселяне.

(обратно)

38

Молочная водка, которая для крепости перегоняется несколько раз.

(обратно)

39

Яотъ — кхмерская мера длины, 1 яоть приблизительно равен 16 км.

(обратно)

40

…Я из королевства Таксила… — древняя столица царства Гандхара в Северо–Западной Индии, крупный центр науки и образования.

(обратно)

41

…В прошлом своем существовании… — Согласно верованиям буддистов, каждое существование, счастливое или несчастливое, определяется поступками дурными или хорошими, совершенными в предыдущей жизни, а это существование определяет, в свою очередь, последующее. Таким образом, счастье или несчастье — следствие собственных поступков.

(обратно)

42

…Была совершена брачная церемония, отшельник прочел заклинание и разбросал над молодыми семицветные цветы, пожелав счастья молодым супругам. — Помолвка и женитьба у кхмеров совершаются в соответствии с очень строгими правилами. Здесь имеется в виду то, что в процессе празднования свадьбы
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Джо Оуэн - Как управлять людьми. Способы воздействия на окружающих - читать в ЛитвекБестселлер - Ирина Якутенко - Воля и самоконтроль. Как гены и мозг мешают нам бороться с соблазнами - читать в ЛитвекБестселлер - Барбара Оакли - Думай как математик - читать в Литвек