глаза.

Сорокин усмехнулся, потер щетину на закопченных щеках и посмотрел в пронзительную синеву неба, в котором, на удивление, не было ни одного облачка, и сморгнул слезу, навернувшуюся от яркого солнца. День обещал быть великолепным.

Примечания

1

Солнечный цикл на Фомальпасе длится сорок два земных дня, а лунный — тридцать восемь дней. Эти циклы чередуются, и характерным признаком является то, что при солнечном цикле день больше ночи, а при лунном цикле — соответственно наоборот. Итого на Фомальпасе шесть солнечных и столько же лунных циклов. Большой круг — годовой оборот планеты — равен 480 суткам плюс/минус 1 день.

(обратно)

2

Байда (жарг) — выдумка, глупость, непроверенная история.

(обратно)

3

Шолмосы — в мифах монгольских народов и саяно-алтайских тюрок, злые духи, демоны. Способны принимать облик как женщин, так и мужчин. Иногда шолмоса наделяют зооморфными чертами: козлиные ноги или борода, хвост какого-нибудь животного вместо косы, или антропоморфными: облик прекрасной девушки, угощающей путников отравленной водой.

(обратно)

4

У китайцев на первом месте всегда ставится фамилия, а имя идет после. Следовательно, имя персонажа — Вэй.

(обратно)

5

Бай Юй — белый нефрит, имеющий самую большую ценность в Китае. Добывается в Кашгарском районе. Безупречный Бай Юй имеет цвет как «баранье сало», жирный блеск, просвечивается насквозь и имеет гладкую шелковистую структуру. Именно из такого камня был сделан кролик для сережек жены 13-го императора династии Мин, которые были найдены археологами при вскрытии могилы.

(обратно)

6

Юйди — в китайской мифологии верховный владыка, которому подчинялась вся вселенная: небеса, земля и подземный мир, все божества и духи. Древние представляли его себе сидящим на троне в великолепном императорском халате с вышитыми драконами, в царском головном уборе, с нефритовой дощечкой в руке.

(обратно)