воду на кухню, стал таким же богатым, как сам купец.

И стал мальчик жить-поживать да добра наживать. А мать свою он взял к себе и всегда был добр к ней.

— Не верю я, — сказал мальчик, — что своя рубашка ближе к телу.

1

Пiчкур (укр.) — лентяй; тот, кто любит лежать на печи. (прим. компилятора)

(обратно)

2

Масниця ж. р. (укр.) — большой широкий горшок с ручками, в котором ставят тесто, хранят сметану и т. д. (прим. компилятора)

(обратно)

3

Да́лер — изначально название крупных серебряных монет талерового типа в скандинавских странах. (прим. компилятора)

(обратно)

4

Корж муж. р. (укр.) — лепёшка (прим. компилятора)

(обратно)

5

Перехняба ж. р. (укр.) — вперевалку, косолапо (прим. компилятора)

(обратно)

6

Розги — срезанные тонкие ветки, прутья, применявшиеся для наказания.

(обратно)