— Это ты сейчас так говоришь.
Я тихо рассмеялась.
— Неужели ты на самом деле послал бы другого воина поговорить со мной?
— Нет. Я не мог позволить кому-либо ещё приблизиться к тебе, не тогда, когда я знал, кем ты была для меня. В Портленде ты не показала ни единого знака, что ты хоть что-то ощутила между нами. Мне надо было увидеть тебя снова, чтобы убедиться в связи, — он притянул меня ближе. — Когда я проник сквозь связь, я ощутил отклик твоего Мори, и смог увидеть это в твоих глазах.
Я развернулась в его руках и подняла на него взгляд.
— Мой бедный воин. Я не облегчила тебе задачу, да?
Он поцеловал меня в лоб.
— Я сразу же и целиком выложил несколько тяжёлые факты тебе, поэтому я понимал, что тебе потребуется время принять это. Да и я мог бы справиться с этим лучше.
— Скажу правду. Я была заядлой засранкой.
— Ну, если ты всерьёз хочешь, чтобы я был честен…
Я ударила его в грудь, и он улыбнулся.
— Ты понятия не имеешь, как было трудно уезжать от тебя в тот день, когда ты отказалась покидать город. Мой Мори тоже не был счастлив. Он хотел, чтобы я перекинул тебя через плечо и заставил тебя поехать с нами.
Я вскинула бровь от вызвавшегося в воображении образа.
— А чего ты хотел?
Его глаза заискрились смехом.
— Я хотел найти ближайший бар и напиться пока не забуду одну конкретную сироту с пленительными зелёными глазами. Я продолжал твердить себе, что тебя желал мой Мори, но правда была такова, что я заметил тебя раньше, чем это сделал демон, и я хотел видеть тебя снова.
Тепло затопило мой живот.
— Сейчас ты бы поступил иначе?
— Да.
— И что бы ты сделал?
— Я бы сделал это.
Я завизжала, когда он перекинул меня через плечо и широким шагом зашагал назад в сторону набережной.
— Николас, опусти меня, здоровяк! — выкрикивала я сквозь смех.
Он похлопал меня по попе.
— На этот раз мы с моим Мори в полном согласии.
— Ты же понимаешь, что я могу вырубить твою воинскую задницу, да? — Я извивалась, и он крепче обнял меня.
Его глубокий смех согрел меня до кончиков пальцев.
— Но ты этого не сделаешь.
— Откуда ты знаешь?
— Потому что я тебе нравлюсь… очень.
Я перестала извиваться и как дурочка расплылась в улыбке. Что я могла сказать? Он был прав.
КОНЕЦ
Переведено для сайта http://vk-booksource.online и группы https://vk.com/booksource.translations
Заметки
[
←1
]
Котолак — подвид оборотня, способный превращаться в крупную человекоподобную кошку
[
←2
]
Катана — самурайский меч
[
←3
]
Суккуб, Суккубус (от лат. succuba — любовница; succub(āre) — «лежать под» от sub- под, ниже + cubāre — лежать, покоиться) — демонесса похоти и разврата.
[
←4
]
Пикси (англ. Pixie) — небольшие создания из английской мифологии, считаются разновидностью эльфов или фей.
[
←5
]
«Белый Клык» (англ. White Fang) — приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которого является полусобака-полуволк по кличке Белый Клык
[
←6
]
Фанел-кейк (Funnel Cake) — популярный канадский и американский десерт, для приготовления которого жидкое тесто выливается через воронку (англ. funnel — лейка, воронка) в горячее масло и жарится до золотистого цвета. Подается фанел-кейк с клубничным соусом
[
←7
]
Hallmark — кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США. Специализируется на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных для семейного просмотра
[
←8
]
Серая крыса, или паcю́к (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов