разрезом глаз и их цветом, отличавшихся от её серо-голубого. В её мире Кей бы запросто сошёл за корейца.

— Скажи, что мы муж и жена, — Кея клонило в сон. День по капле высасывал у него все силы. — Ты же переводчик, придумай что-нибудь, — он начал зевать, прикрывая рот рукой. Агнесса с трудом подавила желание высказать всё, что думает об отношении к переводчикам. Не так давно Кей уже высказался, что «переводить каждая собака может». Вот пусть бы стоял сам и объяснялся!

Едва добредя до комнаты, он первым делом закрыл окно шторами, погрузив комнату в полутьму, и свалился на первую увиденную им кровать, натягивая на себя покрывало с головой, так как свет всё равно проникал в комнату, в надежде заснуть…

— Ты куда? — он поймал Агнессу за руку на выходе из комнаты, когда та проходила мимо.

— Осмотреться, — она попыталась вырваться, заставив его сесть на кровать.

— Ищешь приключения на свои…, — он задумался, пытаясь вспомнить, как звучит эта фраза, — девяносто-шестьдесят-девяносто?

— Лексус тебя и этому научил? — улыбнулась Агнесса, на секунду остановив попытки освободиться. — И на свои сто пятьдесят шесть на тридцать девять тоже.

— А это что?

— Рост и вес. Отпусти! — потребовала она.

— Хочешь опять влипнуть в неприятности? А мне потом тебя спасать?

— Я не маленькая девочка. Обратно дорогу найду.

— Ты не маленькая девочка, ты большое стихийное бедствие! И ты никуда без меня ни пойдёшь! Ни шагу отсюда! — приказал он.

— Я не обязана тебе подчиняться! — выпалила она, вырвавшись. — И сторожить тебя спящего у меня желания нет!

Кей на секунду задумался, пытаясь понять, зачем его нужно сторожить.

— Я никуда одну тебя не пущу!

— Попробуй! — издевательски выплюнула она. — Солнце уже в зените! — и открыла окно, пустив в комнату яркий солнечный свет, который ударил ему прямо в глаза.

— Закрой окно! — прокричал Кей, оглядываясь в поисках покрывала.

— Послушай меня внимательно, — закрыв окно, она бросила ему покрывало и подошла ближе. — Если в тебе так сильно желание меня контролировать, переходи на дневной образ жизни!

Бинарец презрительно фыркнул. Ещё чего не хватало! Перестраивать то, что заложено в нём природой. Ради какой-то ненормальной. Обойдётся.

— Они пропали в районе этой частоты, — Хагедорн ткнул пальцем в экран.

— Но там находится около 12 миров, из которых как минимум 6 обитаемы! — негодующе воскликнул Тэ Нэ, парень в очках, сидевший на ручке дивана с книжкой в руках.

— Значит, мы должны проверить все 6 и как можно скорей, — вмешался в обсуждение Алексей.

— Лексус, успокойся! — одёрнул его Хагедорн. — Кей мастерски владеет боевыми искусствами и оружием, а Агнесса лингвист, знающая много языков, и способная сразу освоится в новой языковой среде. Они не пропадут.

— Вот именно, — Селин, девушка у стола посмотрела на Алексея. — С ней Кей. Что ты волнуешься?

— Вот именно потому что с ней Кей, я и волнуюсь. Он мне не нравится. Я ему не доверяю, — выпалил Алексей, осознавая по взглядам собравшихся, что он один тут такой рыжий.

— Не доверяешь или ревнуешь?

Спускаясь вниз на первый этаж таверны, когда её ночной спутник заснул, Агнесса только сейчас заметила, насколько проголодалась. Она ничего не ела за последние сутки, а перед этим целую неделю, что они провели на охваченной боевыми действиями Весперии, перебивались чем придётся. И самым лучшим из этого была солдатская кухня. Поэтому хотелось чего-то горячего, большого и неконсервированного. И сейчас же… Кажется, хозяин таверны говорил про то, что завтрак, обед и ужин входят в оплату комнаты.

— Гарольд, — хозяин таверны указал сыну на девушку, выбравшую столик у окна.

— Желаете что-нибудь? — перед ней возник сын хозяина. — Мясное блюдо будет готово через 2 часа. Могу предложить вам суп-пюре с гренками.

— Я съем всё, что угодно, — устало произнесла Агнесса.

— Тогда я ещё принесу наш пирог по семейному рецепту. Вам понравится! — воодушевился Гарольд.

— Ещё овощей и хлеба.

— А Вы всё это съедите? — подозрительно оглядывая Агнессу, улыбнулся он.

— А Вы думайте, нет? — оказывается, голод очень способствует флирту!

— У Вас интересный диалект. Нигде такого не слышал, — продолжил делиться мыслями Гарольд, расставляя блюда. — Из какого вы герцогства?

— Вестфалика, — сходу выдала Агнесса, принимаясь за суп. Когда горячие капли домашнего и горячего супа спустились вниз по горлу, она почувствовала себя на вершине блаженства, но…

— И там ходят в такой одежде?

О, чёрт! Одежда! У неё совсем вылетело из головы! Так их с лёгкостью можно будет найти! Живя в Риме…. Ага… оно самое.

— Вы одного роста с моей сестрой, — видя её замешательство, поспешил на помощь Гарольд. — Думаю, она сможет Вам одолжить.

— А мужского костюма у Вас не будет? И Вы не подскажете, где здесь аптека?

Уже просыпаясь, Кей почувствовал свежий воздух. Похоже, пока он спал, Агнесса открыла ставни, чтобы проветрить комнату. Он выспался, до кончиков ногтей, по-настоящему, впервые за эти две недели. Встретившись с ним взглядом, Агнесса снова уткнулась в книжку, которую уже где-то ухитрилась достать, словно так и было, а потом поприветствовала его:

— Добрый вечер!

Полусонный мозг Кея успел только сделать вывод, что в неприятности его спутница не попала, раз сидит здесь и спокойно книжечку почитывает. И, видимо, очень неплохо прогулялась, раз настроение у неё хорошее.

— Добрый…, — сонно ответил он, но дальше продолжить не успел, так как к нему подошла Агнесса с бинтами и лекарствами. — Что ты…?

— Надо сменить повязку, — полусонное состояние Кея не позволило не подчиниться. По крайней мере, до тех пор, пока она не начала рвать одежду в месте старой повязки. Кей попробовал возмутиться, но ему ответили раньше, чем он рот успел открыть:

— Я нашла тебе новую, — и начала обрабатывать рану. — Почти зажило, — заметила она, нанося антисептик. В нос Кею ударил запах стерильных бинтов и медицинской мази. — Швы скоро можно будет снимать, — заключила она, делая последние узелки. — У тебя температура? — она обеспокоенно приложила одну ладонь к своему лбу, а другую к его.

— Моя обычная температура тела выше твоей, — пояснил он. — Где тут ванна? — поднимаясь и оглядывая комнату, спросил Кей.

— Прямо по коридору. Ты удивишься их системе канализации, — пояснила она. — Вот возьми, — и протянула ему новую одежду. — Надеюсь, я угадала с размером, — только сейчас его упавший на собеседницу взгляд заметил, что её одежда изменилась.

— Угу, — он кивнул головой и на полчаса скрылся