має стати першим.

Майкл Шермер, видавець журналу «Скептик», автор книги «Небеса на землі»

Примітки

1

Barry Rolett and Jared Diamond. Environmental predictors of pre-European deforestation on Pacific Islands. Nature. 431: 443-445 (2004).

(обратно)

2

Gabriel Almond, Scott Flanagan, and Robert Mundt, eds. Crisis, Choice, and Change: Historical Studies of Political Development. (Little, Brown, Boston, 1973).

(обратно)

3

Сучасний Виборг. — Прим. пер.

(обратно)

4

«Я вдарив по м'ячу». — Прим. пер.

(обратно)

5

Ці два могутніх князівства — Сацума на південному вістрі найбільш південного японського острова Кюсю і Тьосю на південно-західному кінці основного японського острова Хонсю — відіграли значну роль на багатьох стадіях сучасної японської історії. Обидва зазнали поразки від військ клану Токугава в 1600 році. На початку 1860 року вони очолили напади на представників Заходу та західні кораблі, і тому на них припав головний удар західної помсти. Обидва князівства відкинули своє суперництво і об'єдналися заради повалення останнього сьогуна в 1868 році, а потім влаштували масові бунти проти уряду Мейдзі у 1870-х роках.

(обратно)

6

Тобто кредитором, чиї активи переважають пасиви. — Прим. пер.

(обратно)

7

В українському перекладі книга побачила світ у Видавничій групі «КМ-БУКС» у 2018 році. — Прим. ред.

(обратно)

8

Подано в редакції автора. — Прим. ред.

(обратно)

9

Український переклад книги вийшов 2018 року у Видавничій групі «КМ-БУКС». — Прим. ред.

(обратно)